শব্দ-চয়ন : ২    


অকরণ--passive

 

   সকরণ--active

 

অকারী--[passive]

 

   সকারী--[active]

 

অক্রম--disorder

 

অক্রিয়--[passive]

 

   সক্রিয়--[active]

 

অঙ্গ সংহতি-- bodily symmetry, compactness of body

 

অঙ্গাঙ্গিতা-- mutual relation

 

অঙ্গোঞ্চ--গামচা  [a towel]

 

অঞ্চিত-- curved; অঞ্চিত রেখা

 

অণিষ্ঠ--অণুতম [most minute]

 

অতথা-- not saying yes, giving a negative answer

 

অতিঘ্ন--one who is in the condition of utter oblivion

 

অতিজীব--lively

 

অতিতর--better, higher

 

অতিতৃণ্ন--seriously hurt

 

অতিতৃপ্ত--satiated

 

অতিত্বরিত--অতিদ্রুত [very fast]

 

অতিত্রস্নু--very timid

 

অতিদর্শী--far-sighted

 

অতিধাবন--to run or rush over

 

অতিবর্তন--passing beyond

 

অতিমর্ত্য--super human

 

অত্বরা-- freedom from haste

 

অত্যণু--very thin

 

অত্যন্তিক--to close

 

অত্যভিসৃত--having come too close

 

অত্যাসন্ন--being too close

 

অধঃখনন--undermining

 

অধিকর্ম--superintendence

 

অননুকৃত্য--inimitable

 

অনায়ত্ত--independent

 

অনাশস্ত--not praised

 

অনিগীর্ণ--not swallowed

 

অনিরা-- languor

 

অনিরুপ্ত--not distributed, not shared

 

অনির্জিত--unconquered

 

অনিস্তীর্ণ--not crossed over

 

অনীতি--impropriety, immorality

 

অনুকথিত--repeated

 

অনুকার, অনুকারী--[imitating]

 

অনুগুণ--having similar qualities

 

অনুজন সম্মতি--popular sanction

 

অনুদেয়--a present

 

অনুপ্ত--unsown

 

অনুবর্তন--to follow

 

অনুবাক--recitation

 

অনৈতিহ্য--untraditional

 

অন্তঃশীর্ণ--withered within

 

অন্তঃস্মিত--inward smile

 

অন্তঃস্মের--smiling inwardly

 

অন্তর্গলগত--sticking in the throat

 

অন্তর্ভাব--inherent nature

 

অন্তিতম--very near

 

অন্যোন্যসাপেক্ষ--mutually relating

 

অপকর্ষ--decline, deterioration

 

অপপ্রসর--checked, restrained

 

অপাচী--দক্ষিণ [south] উদীচীর উল্টো

 

অপাচীন--situated backwards, behind

 

অপাত্রভৃৎ--supporting the unworthy or worthless

 

অপিত্র্য--not ancestral

 

অপ্রতিযোগী--not incompatible with

 

অপ্রদুগ্ধ--not milked

 

অবঞ্চনতা-- honesty

 

অবটু--the back or nape of the neck

 

অবডীন--flight downwards

 

অবতিতীর্ষু--intending to descend

 

অবতৃণ্ন--split

 

অবদংশ--any pungent food, stimulant

 

অবব্রশ্চ--splinter, chip

 

অবম--undermost, inferior

 

অবমর্দিত--crushed

 

অবরতর--further down

 

অবরবয়স্ক--younger

 

অবরস্পর--having the last first, inverted

 

অবলীন--cowering down

 

অবশ্যা-- hoar-frost

 

অবশ্যায়--[hoar-frost]

 

অবসা-- liberation

 

অবস্কর--privy

 

অবস্তীর্ণ--strewn

 

অবস্ফূর্জ--the rolling of thunder

 

অবস্যন্দন--trickle down

 

অবুধ্‌ন--bottomless

 

অবেক্ষণিকা-- observatory

 

অভঙ্গুর--not fragile

 

অমন্তু-- silly

 

অমম--without egotism

 

অমম্রি--immortal

 

অমিনা-- impetuous: অমেয়া, অমিতি

 

অম্বিতমা-- dearest mother

 

অরাল--curved

 

অর্বাকপঞ্চাশ--under fifty

 

অশ্লীতপিবতা-- invitation to eat and to drink

 

অসাত্ম্য--unwholesome

 

অসৌম্য--[disagreeable] : অশোভন

 

আকাশপথিক--[sky-traveller, sun]

 

আত্মনীয়তা-- originality

 

আত্মবর্গ--intimate friends

 

আত্ম্য--personal

 

আদিৎসা-- wish to take

 

আদিৎসু--[wishing to take]

 

আদিকালীন--belonging to the primitive time

 

আনর্ত--dancing room

 

আনুজাবর--posthumous

 

আন্তরতম্য--closest relationship

 

আবশ্যিক--compulsory

 

আমিশ্ল--having a tendency to mix

 

আয়ত্তি--magesty, dignity

 

আরাল--little curvedঃ আরালিত

 

আশিষ্ট--quickest

 

আশুকোপী--easily irritated

 

আশুক্লান্ত-- quickly faded

 

আশুগামী--quickly moving

 

আসন্দ--chair

 

ইঞ্চাক--shrimph : ইচা মাছ

 

ইতাসু--one whose animal spirits have departed

 

ইষিরা-- fresh, vigorous

 

ইষ্ট ব্রত--[performing desired vows]

 

ঈর্ষিত--envied

 

ঈর্ষিতব্য--enviable

 

ঈর্ষ্যক--envying

 

ঈর্ষ্যালু--envious

 

উচ্ছেষ--remainder

 

উৎকলিকা-- [longing for] উৎকণ্ঠা

 

উত্তমতা-- excellence

 

উত্তরপঞ্চাশ--[over fifty]

 

উপধূপিত--fumigated

 

উপনিধি--deposit

 

উপস্কৃত--furnished

 

উর্জানী--strength personified

 

উলুলি--an outcry indicative of prosperity: উলুধ্বনি

 

উস্রি, উস্রা-- morning light

 

একান্তর--next but one

 

একোত্তর--greater or more by one

 

এতষ--dappled--having variegated colour

 

এষা-- running

 

কটুকিমা-- sharpness

 

কঠোরিত--[strengthened]

 

কণীচি--a kind of creeper

 

কথঙ্কথিত--one who is always asking questions; inquisitive

 

কনক গৌরবর্ণ--জাফরানী রঙ [saffron]

 

কনীনা-- youthful

 

কপিল--brown, tawny, reddish brown

 

কপিল ধূসর--brownish grey

 

কপিশ--reddish brown

 

কপোত বর্ণ--lead grey

 

কমা-- beautiful

 

করিষ্ঠ--doing most

 

কাব্যনিচয়--anthology

 

কাব্যবিবেচনা-- criticism

 

কাম্ল--slightly acid

 

কারয়িতা, ভাবয়িতা-- genius for action; genius for ideas or imagination

 

কারী--artist; artificer; mechanic

 

কুলগরিমা-- family pride

 

কুলচ্যুত--expelled from a family

 

কুলতন্তু-- thread [coming down from a race]

 

কুলস্থিতি--custom observed in a family

 

কূটমান--false measure or weight

 

কূটযুদ্ধ--treacherous battle

 

কৃতকর্তব্য, কৃতকৃত্য--one who has done his duty

 

কৃতত্বর--hurrying

 

কৃশবুদ্ধি--weakminded

 

কৃষ্ণপিঙ্গল--dark brown

 

কৃষ্ণলোহিত--purple

 

ক্রমভ্রষ্ট--irregular order

 

গিরিকটক--mountain side

 

গিরিদ্বার--mountain pass

 

গিরিপ্রস্থ--plateau; side of a hill

 

গীথা-- a song

 

গুপ্তস্নেহা-- having a secret affection

 

গেহেবিজিতী--a house hero, boaster

 

গৌরিমা-- the being white

 

চিচীষা-- desire to gather

 

চীনক (মহাভারত)-- Chinese

 

জনপ্রবাদ, জনবাদ--rumour, report

 

জলনির্গম--water-course

 

জ্ঞানদুর্বল--deficient in knowledge

 

ঝন্‌ঝনিত--tinkling

 

তথার্থ--real

 

তনুচ্ছায়--অল্পছায়াবিশিষ্ট [shading little]

 

তপিষ্ঠ--extremely hot

 

তমোমণি--[fire-fly]

 

তরুমণ্ডপ--bower

 

তলিনা-- fine, slender

 

তুল্যনাম--having the same name

 

দোষদৃষ্টি--fault-finding

 

দোষানুবাদ--tale-bearing

 

দ্রাঘিমা-- length

 

দ্রাঘিষ্ঠ--longest

 

দ্রোহপর, দ্রোহবৃত্তি--[full of malice, malicious]

 

দ্রোহভাব--hostile disposition

 

ধুম্রবুদ্ধি--obscure intellect

 

নদীবঙ্ক--the bend of a river

 

নদীমার্গ--course of a river

 

নদীমুখ--mouth of a river

 

নানাত্ব--variety, manifoldness

 

নানাত্যয়--manifold

 

নিক্কণ--musicalsound

 

নিচয়--store

 

নিত্যযৌবনা-- [perpetual youth]

 

নীরাগ--[colourless, faded]

 

নীলিনী--a species of convolvulus with blue flowers

 

নেদিষ্ঠ--nearest

 

পরপরীণ--traditional

 

পরীবেশ--a halo round the sun or moon

 

পর্যন্তদেশ--neighbouring district

 

পর্যন্তস্থিত--adjacent

 

পর্যাপ্তি--adequacy

 

পর্যায়ক্রম--order of succession

 

পলিতম্লান--grey and withered

 

পাটল--pink

 

পাণ্ডর--whitish yellow cream colour

 

পারতন্ত্র্য--সাতন্ত্র্যের বিপরীত [dependence on others]

 

পারস্পরী--regular succession

 

পারস্পরীয়--traditional

 

পিঙ্গল--reddish brown

 

পিশঙ্গ--tawny

 

পুররোধ--sieze of a city or fortress

 

পুরাকথা-- an old legend

 

পুরাবিদ্‌--[knowing the events of former times]

 

প্রজ্ঞু--bandy legged

 

প্রতিচিকীর্ষা-- wish to require

 

প্রতিজীবন--resuscitation

 

প্রতিবারণ--warding off, preventing

 

প্রতিবচন, প্রতিবাক্য, প্রত্যুক্তি--answer

 

প্রতিসংলয়ন--retirement into a lonely place

 

প্রতিসংলীন--retired

 

প্রত্যন্তিক--situated at the border, frontiermen

 

প্রপাত--precipice

 

প্রভব--origin

 

প্রসাধন--decoration

 

প্রসাধনবিধি--[mode of decoration]

 

প্রাক্‌পশ্চিমায়ত--running from east to west

 

প্রাতিভ--intuitive

 

প্রাতীতিক--subjective

 

বক্রবাক্য--ambiguous speech

 

বর্গ--species or genus : যেমন, স্তন্যপায়ীবর্গ

 

বিকস্বর প্রসারী--expanding

 

বিনীল--dark blue

 

বিবেচক--critic

 

ভাবক [আঙ্গিক ভাবক] [অনুভাব ভাবক]--[having a taste...]

 

ভাবানুষঙ্গ--[ association of idea]

 

মাংশ্চতু--light yelow, dun coloured

 

মির্মির--twinkling

 

মুখরেখা--feature

 

যথাপ্রতিজ্ঞা-- according to promise

 

যথাযথ--suitable, fit, proper

 

যাচিতক--a think borrowed for use

 

রজিষ্ঠ--straightest, upright, honest

 

লীলোদ্যান--pleasure garden

 

লোকনায়ক--[leader of the worlds]

 

লোকবার্তা-- world’s news

 

লোষ্টভেদন-- a harrow

 

শক্তিগোচর--within one’s power

 

শিথিলশক্তি--impaired in strength

 

শিরিণা (ঋগ্‌বেদ)-- night

 

শীঘ্রকৃত্য--to be done quickly

 

শ্মীলিত--[winked]

 

শ্যাব--dark brown

 

শ্রমখিন্ন--distressed by fatigue

 

সংখ্যান--calculation

 

সংখ্যাবিধান--making a calculation

 

সংজ্ঞু--knock-kneed

 

সংখাধ্যক্ষ--the chief of the brotherhood

 

সন্তৃণ্ন--hollowed out, perforated

 

সমঙ্গী--complete in all parts

 

সময়াচার--conventional or established practice

 

সমস্থল--level country  

 

সমূহ--association, community

 

সম্যক্‌ প্রয়োগ--right use

 

সম্যগ্‌ দর্শন, দৃষ্টি--right perception, insight

 

সম্যগ্‌বোধ--right understanding

 

সাংকথিক--excellent in conversation

 

সাহিত্যগোষ্ঠী--[a conversation on literature]

 

সুহিত--kind : সুহিতা

 

সৃজতি--creation

 

সেরাল--pale yellow

 

স্কন্ধপ্রাবর্তিম-- [দ্র| হস্তপ্রাবর্তিম : শব্দচয়ন ]

 

স্তিমিত নয়ন--having the eyes intently fixed

 

স্ত্রীবাক্যাঙ্কুশপ্রক্ষুণ্ন--driven on by the goad of a woman's words

 

স্ফারফুল্ল--full blown

 

স্ফুটফেনরাজি--bright with lines of foam

 

স্ফুরণ--glittering, throbbing, vibration, pulsation, twinkling

 

স্ফুরৎ তরঙ্গজিহ্ব--having tongue like waves

 

স্ফুরৎ প্রভামণ্ডল--surrounded by a circle of tremulous light

 

স্বচ্ছন্দতঃ--spontaneously

 

স্বচ্ছন্দতা--independent action

 

স্বচ্ছন্দভাব--spontaneity

 

স্বদনীয়--palatable

 

স্বয়ম্পাঠ--original text

 

স্বসমুত্থ--arising within self

 

স্বৈরাচার--[of unrestrained conduct or behaviour]

 

স্বৈরালাপ--[unreserved conversation]

 

স্বৈরাহার--[abandant food]

 

রবীন্দ্রনাথ-কৃত শব্দচয়ন ১ ও ২-সংখ্যক তালিকায় যেখানে ইংরেজি অর্থ বা প্রতিশব্দের উল্লেখ নাই সে-সব ক্ষেত্রে [] বন্ধনী-মধ্যে মনিয়ের উইলিয়ম্‌স্‌-এর অভিধান হইতে ইংরেজি অর্থ সংকলন করিয়া দেওয়া হইল।

 

উপসংহার : দৃষ্টান্তবাক্য

 

অকরণ passive           আমাদের সমাজে যা কিছু পরিবর্তন হচ্ছে সে অকরণভাবে,

 

সকরণ active       সকরণ বুদ্ধিদ্বারা আমরা তাকে চালনা করি না।

 

অঙ্গসংহতি bodily symmetry, compactness of body

 

               গ্রামে যে জনসভা স্থাপিত হইয়াছে এখনো তাহা শিথিলভাবেই আছে তাহার অঙ্গসংহতি ঘটে নাই।

 

অঙ্গারিত charred--প্রাচীন জন্তুর কয়েকখণ্ড অঙ্গারিত অস্থিমাত্র পাওয়া গিয়াছে।

 

অকর্মান্বিত unemployed--আমেরিকার অকর্মান্বিত লোকের সংখ্যা বৃদ্ধি হইতেছে।

 

অঙ্গাঙ্গিতা mutual relation--আমাদের দেশের উচ্চবর্ণের লোকের সঙ্গে অন্ত্যজদের অঙ্গাঙ্গিতার অভাব।

 

অতিকথিত, অতিকৃত exaggerated--অতিকৃত রেখার দ্বারা তাঁহার ছবিকে ব্যঙ্গাত্মক করা হইয়াছে।

 

মির্মির twinkling-- এই জ্যোতিষ্কটি গ্রহ নহে নক্ষত্র তাহা তাহার মির্মির আলোকে সপ্রমাণ হয়।

 

অতিদিষ্ট overruled--একদা যে বিধি কর্তৃপক্ষের আদিষ্ট ছিল বর্তমানে তাহা অতিদিষ্ট হইয়াছে।

 

অধিষ্ঠায়ক বর্গ governing body--অধিষ্ঠায়কবর্গের নিকট বিদ্যালয়ের প্রতিবেদন প্রেরিত হইয়াছে।

 

অধিকর্মা superintendent--বিদ্যালয়ের অধিকর্মা পদে কাহাকেও নিযুক্ত করা হয় নাই।

 

অনাত্ম্য impersonal--অনাত্ম্যভাবের রাজ্যশাসন প্রজার পক্ষে হৃদ্য নহে। বৈজ্ঞানিক সত্য অনাত্ম্য সত্য।

 

অননুকৃত্য inimitable--রঙ্গমঞ্চে তাঁহার প্রয়োগনৈপুণ্য অননুকৃত্য।

 

অনুজ্ঞাত allowed--মন্দিরে হীনবর্ণের প্রবেশাধিকার প্রাঙ্গণ পর্যন্ত অনুজ্ঞাত।

 

অনুদত্ত remitted   --যথাকালে তাঁহার বৃত্তি অনুদত্ত হইয়াছে কিনা

 

অনুদেশ reference to something prior --তাঁহার পত্রে তাহার কোনো অনুদেশ পাওয়া যায় না।

 

অনুপার্শ্বগতি lateral movement--বালুকারাশি অনুপার্শ্বগতিতে সরিয়া আসিয়া কূপ পূর্ণ করিয়াছে।

 

আত্ম personal--সঙ্গে একটিমাত্র তাঁহার আত্ম্য অনুচর (personal attendant) ছিল।

 

অনুযাত্র retinue     --তাঁহার অনুযাত্রদের মধ্যে তাঁহার

 

অন্তম intimate      অন্তম বন্ধু কেহই ছিল না।

 

অন্তঃপাতিত inserted--কালির রঙ দেখিয়া অনুমান করা যায় পুঁথির মধ্যে এই বাক্যগুলি পরে অন্তঃপাতিত।

 

অন্তর্ভৌম subterranean--ভূমিকম্পের পূর্বে একটি অন্তর্ভৌম ধ্বনি শুনা গেল।

 

অন্তরীয় undergarment--পশমের অন্তরীয় বস্ত্র ঘর্মশোষণের পক্ষে উপযোগী।

 

অন্তরায়ণ internment--রাষ্ট্রিক অপরাধে অন্তরায়িতের প্রতি পীড়ন বর্বরতা।

 

অপণ্য unsaleable, not for sale--প্রদর্শনীর বিশেষ চিহ্নিত চিত্রগুলি অপণ্য।

 

অপম the most distant--অন্তম ও অপম আত্মীয়দের লইয়া একান্নবর্তী পরিবার।

 

অপশব্দ vulgar speech--অপশব্দ অনেক সময় সংস্কৃত শব্দ অপেক্ষা শক্তিশালী।

 

অপ্রতিষ্ঠ unstable--রাষ্ট্রব্যবস্থা কিছু পরিমাণে অপ্রতিষ্ঠ থাকা প্রজাদের স্বাধীনতার পক্ষে অনুকূল।

 

অভিজ্ঞানপত্র certificate--তাঁহার উদার ললাটেই বিধাতার স্বহস্ত-রচিত অভিজ্ঞানপত্র।

 

অভ্যাঘাত interruption--উপদেশ চেষ্টা আখ্যান বিষয়ের অভ্যাঘাত।

 

অরাল curved--অরাল পক্ষ্ণ কৃষ্ণায়ত চক্ষু।

 

অরত apathetic--বান্ধবদের প্রতি যাহার অরতি সর্বত্রই তাহার চিরনির্বাসন।

 

অর্ম ruins, rubbish--নদীগর্ভের পঞ্চাশ ফুট নিম্নে প্রাচীন অর্মস্তূপ পাওয়া গেল।

 

অবর্জনীয় inevitable--কোনো দুঃখকেই অবর্জনীয় বলিয়া উদাসীন হওয়া মনুষ্যোচিত নহে।

 

অস্তব্যস্ত scattered, confused--তাঁহার রচনায় ভাবসংহতি নাই, সবই যেন অস্তব্যস্ত।

 

আত্মতা essence--বীর্যের আত্মতাই ক্ষমা।

 

আত্মবিবৃদ্ধি self-aggrandisement--আত্মবিবৃদ্ধির অসংযমেই আত্মবিনাশ।

 

আত্মকীয় original--তাঁহার লেখায় স্বকীয়তা [আত্মকীয়তা] নাই সমস্তই অনুকরণ।

 

উক্ত প্রত্যুক্ত discourse--এই গ্রন্থটি আকবরের রাজনীতি সম্বন্ধে উক্তি প্রত্যুক্তি।

 

উপধূপিত fumigated--রোগীর বিছানা গন্ধক বাষ্পে উপধূপিত করা হইল।

 

আবাসিক resident  --আবাসিক ছাত্রদের বেতন কুড়ি টাকা।

 

অনাবাসিক non-resident   --অনাবাসিকদের দেয় ছয় টাকা।

 

আগামিক incoming-- আমাদের আগামিক সভাপতি পরমাসে কাজে যোগ দিবেন।

 

বিষয়ীকৃত realised--মনে যে আদর্শ আছে জীবনে তাহা বিষয়ীকৃত হয় নাই।

 

আঙ্গিক technique          --এই চিত্রের গুম্ফন যেমন সুন্দর

 

গুম্ফন grouping            --আঙ্গিক তেমন নয়।