Home > Verses > রূপান্তর > হিন্দী : মধ্যযুগ

হিন্দী : মধ্যযুগ    


            ১

গুরুচরণনকী আশা।

গুরুকৃপা ভব নিশা সিরাণী।

     দীপত জ্ঞান উজালা।

কারী কমরিয়া গুরু মোহি দীনী,

     নাম জপনকো মালা।

জল পীবন কো তুম্বী দীনী

     আসন্‌ চরণন পাসা।

     গুরুচরণনকী আশা।

                        --গোরখনাথের অন্যতম শিষ্য

 

               ১

গুরু, আমায় মুক্তিধনের

     দেখাও দিশা।

কম্বল মোর সম্বল হোক

     দিবানিশা।

সম্পদ হোক জপের মালা

নামমণির দীপ্তি -জ্বালা।

তুম্বীতে পান করব যে জল

     মিটবে তাহে বিষয়-তৃষা।

 

              ২

করবোঁ মৈঁ কবন বহানা

     গবন হমরো নিয়রানা।

সব সখিয়নমেঁ চুনরী মোরী মৈলী--

     দুজে পিয়া ঘর জানা।

এক লাজ মোহী শাস ননদকী--

     দুজে পিয়া মারে তানা।

পিয়াকে পগিয়া রঙ্গী জোনা রঙ্গমে

     হমরো চুনরিয়া রঙ্গানা॥

                                    --কবীর

 

              ২

     চূড়াটি তোমার

   যে রঙে রাঙালে, প্রিয়,

     সে রঙে আমার

   চুনরি রাঙিয়ে দিয়ো।

 

          পাঠান্তর

তোমার ঐ   মাথার চূড়ায়

     যে রঙ আছে উজ্জ্বলি

সে রঙ দিয়ে   রাঙাও আমার

     বুকের কাঁচলি।