বর্তমান গ্রন্থের বিভিন্ন রচনায় যে-সব প্রতিশব্দের উল্লেখ আছে প্রবন্ধের বিন্যাসক্রমে সেগুলি সংকলিত হইল :

 

উপসর্গ-সমালোচনা॥

 

অপহরণ--abduction

 

দন্তহীন--edentate

 

অন্তরেজাত--innate

 

আসন্ন--adjacent

 

আক্ষিপ্ত--adjective

 

আবদ্ধ--adjunct

 

অভিনয়ন--adduce

 

অভিদেশ অভিনির্দেশ--address

 

অভিবর্তন--advent

 

বাংলা শব্দদ্বৈত॥

 

      পুনর্বৃত্তি--repetition

 

ধ্বন্যাত্মক শব্দ॥

 

      নিঃশব্দ জ্যোতিষ্কলোক--silent spheres

 

বাংলা কৃৎ ও তদ্ধিত॥

 

      একমাত্রিক--monosyllabic

 

বাংলা ব্যাকরণ॥

 

      শাব্দিক--[philologist]

 

বাংলা ব্যাকরণে তির্যক্‌রূপ॥

 

      তির্যক্‌রূপ--oblique form

 

      নাম সংজ্ঞা--proper names

 

প্রতিশব্দ॥

 

       *          অধিজাতি--nation

 

       *          আধিজাতিক--national

 

       *          আধিজাত্য--nationalism

 

       *          প্রবংশ--race

 

      প্রবংশ রক্ষা-- race preservation

 

      জাতি সম্প্রদায়--tribe

 

      জাতি, বর্ণ--caste

 

      মহাজাতি--genus

 

      উপজাতি--species

 

      প্রজাত--generation

 

      নিজমূলক

 

               --originality

 

      স্বকীয়তা

 

      অপূর্ব--strange

 

      আদিম--original

 

      দরদ--sympathy

 

      অনন্যতন্ত্র-- originality

 

      আবেগ, হৃদয়বেগ--emotion

 

      চিত্তোৎকর্ষ, সমুৎকর্ষ--culture

 

      উৎকর্ষিতচিত্ত, উৎকর্ষবান--culture-minded

 

      অপজাত--degenerate

 

      আপজাত্য--degeneracy

 

      প্রজনতত্ত্ব--genetics

 

      সৌজাত্যবিদ্যা-- ugenics

 

      বংশানুগতি--heredity

 

      বংশানুগত--inherited

 

বংশানুলোম্য--inheritable

 

      অভিযোজন--adaptation

 

      অভিযুজ্যতা-- adaptability

 

      অভিযোজ্য--adaptable

 

      অভিযোজিত--adapted

 

      অনুরক্তি--interest

 

      স্বতঃসৃত--spontaneous

 

      প্রতিক্ষিপ্ত--reflex

 

      প্রসমীক্ষা, প্রসমীক্ষণ, পূর্ব-বিচারণা-- forethought

 

      সূচনা, অভিসংকেত--suggestion

 

      সূচনাশক্তি--suggestiveness

 

      স্বাভিসংকেত--auto-suggestion

 

      বিসংগত সত্য, বিসংগত বাক্য--paradox

 

      ব্যঙ্গানুকরণ--parody

 

      শখ--amateur

 

      পাটল--violet

 

      পল্লবগ্রাহী--dilettante

 

      দ্বৌমানসিকতা, দ্বৈতমানস--two mindedness

 

      দ্বৈতমনা-- two minded

 

      মহান--sublime

 

      মহিমা-- sublimity

 

      স্বরসংগম, স্বরসংগতি--harmony

 

      স্বরৈক্য--concord

 

      বিস্বর--discord

 

      ধ্বনিমিলন--symphony

 

      সংধ্বনিক--symphonic

 

      রোমাঞ্চিত, তৃণাঞ্চিত--curved

 

      বাণী, মহাবাণী--the voice

 

       *          জাত--caste

 

          জাতি--race

 

       *          রাষ্ট্রজাতি--nation

 

          জনসমূহ--people

 

       *          প্রজন--population

 

      আকাশবাণী, বাক্‌প্রসার--broadcast

 

      বুদ্ধিগত মৈত্রী, বুদ্ধিমূলক মৈত্রী, বুদ্ধিপ্রধান মৈত্রী, মৈত্রীবোধ--intellectual friendship

 

      ভাবপ্রধান, হৃদয়প্রধান--emotional

 

      মনঃপ্রকর্ষ, চিত্তপ্রকর্ষ--culture

 

      প্রকৃষ্টচিত্ত, প্রকৃষ্টমনা-- cultured

 

      উৎকৃষ্টি--culture

 

      বুদ্ধিগত সংরাগ--intellectual passion

 

      সংরাগ--passion

 

      বুদ্ধিগত ব্যক্তিত্ব--intellectual self

 

      দেহপ্রকর্ষ চর্চা-- physical culture

 

       *          শিলক--fossil

 

       *          শিলীকৃত--fossilized

 

       *          অবমানব--sub-man

 

       *          প্রাক্‌প্রস্তর--eolith

 

       *          প্রাক্‌মানব=eoanthropus

 

       *          প্রাগাধুনিক=eocene

 

*          পুরাজৈবিক--proterozoic

 

      পটভূমিকা, পশ্চাদ্‌ভূমিকা, পৃষ্ঠাশ্রয়, অনুভূমিকা, আশ্রয়, আশ্রয়বস্তু --background

 

      সংকেত, লক্ষ্য, উদ্দেশ, উদাহরণ, অভিনির্দেশ, অভিসংকেত--allusion

 

      পরিচয়--reference

 

      গত মাসিক--proximo

 

      আগামী মাসিক--ultimo

 

      প্রতিমা-- image

 

      প্রদোষ--twilight

 

      সাংস্কৃতিক ইতিহাস--cultural history

 

      সংস্কৃত চিত্ত--cultured mind

 

      সংস্কৃতবুদ্ধি--cultured intelligence

 

      সংস্কৃতিমান--cultured

 

      প্রৈতি--impulse

 

      নৈসর্গিক নির্বাচন--natural selection

 

      শিলাবিকার--fossil

 

      শিলবিকৃত, শিলীভূত--fossilized

 

      চারিত্র, চারিত্রশিক্ষা, চারিত্রবোধ, চারিত্রোন্নতি--ethics

 

      তত্ত্ববিদ্যা-- metaphysics

 

      কেন্দ্রানুগ--সেন্‌ট্রিপীটাল [centrepetal]

 

      কেন্দ্রাতিগ--সেন্‌ট্রিফ্যুগাল [centrifugal]

 

      শিলাবিকার--metamorphosed rock

 

      জীবশিলা--ফসিল [fossil]

 

      নভোবিদ্যা--মিটিয়রলজি [meteorolog]

 

      প্রতিষ্ঠান--institution

 

      অনুষ্ঠান--ceremony

 

অনুবাদ-চর্চা॥

 

      নিত্যনির্বন্ধ=persistent

 

বাদানুবাদ॥

 

      কুলসঞ্চারিতা= heredity

 

      কুলসঞ্চারী=inherited

 

বানান-বিধি॥

 

      বৈয়াকরণিক--grammarian

 

চিহ্নবিভ্রাট॥

 

      অবন্ধ--essay

 

বাংলাভাষা ও বাঙালি চরিত্র॥

 

      রোথো।--commonplace