শ্রীমতী ইন্দিরা মৈত্রের বিবাহ-উপলক্ষে
      সেদিন উষার নববীণাঝংকারে
           মেঘে মেঘে ঝরে সোনার সুরের কণা।
      ধেয়ে চলেছিলে কৈশোরপরপারে
           পাখিদুটি উন্মনা।
      দখিন বাতাসে উধাও ওড়ার বেগে
      অজানার মায়া রক্তে উঠিল জেগে
           স্বপ্নের-ছায়া-ঢাকা।
      সুরভবনের মিলনমন্ত্র লেগে
           কবে দুজনের পাখায় ঠেকিল পাখা।
      কেটেছিল দিন আকাশে হৃদয় পাতি
           মেঘের রঙেতে রাঙায়ে দোঁহার ডানা।
      আছিলে দুজনে অপারে ওড়ার সাথী,
           কোথাও ছিল না মানা।
      দূর হতে এই ধরণীর ছবিখানি
      দোঁহার নয়নে অমৃত দিয়েছে আনি --
           পুষ্পিত শ্যামলতা।
      চারিদিক হতে বিরাটের মহাবাণী
           শুনাল দোঁহারে ভাষার অতীত কথা।
      মেঘলোকে সেই নীরব সম্মিলনী
                 বেদনা আনিল কী অনির্বচনীয়।
      দোঁহার চিত্তে উচ্ছ্বসি উঠে ধ্বনি --
                 "প্রিয়, ওগো মোর প্রিয়।'
      পাখার মিলন অসীমে দিয়েছে পাড়ি,
      সুরের মিলনে সীমারূপ এল তারি,
                 এলে নামি ধরা-পানে।
      কুলায়ে বসিলে অকূল শূন্য ছাড়ি,
                 পরানে পরানে গান মিলাইলে গানে।

WHEN YOU HOLD your lamp in the sky it throws its light on my face and its shadow falls over you.
When I hold the lamp of love in my heart its light falls on you and I am left standing behind in the shadow.

I ONLY SAID, 'When in the evening the round full moon gets entangled among the branches of that Kadam tree, couldn't somebody catch it?'
But dada' laughed at me and said, 'Baby, you are the silliest child I have ever known. The moon is ever so far from us, how could anybody catch it?'
I said, 'Dada, how foolish you are! When mother looks out of her
window and smiles down at us playing, would you call her far away?'
Still dada said, 'You are a stupid child! But, baby, where could you find a net big enough to catch the moon with?'
I said, 'Surely you could catch it with your hands.'
But dada laughed and said, 'You are the silliest child I have known.
If it came nearer, you would see how big the moon is.'
I said, 'Dada, what nonsense they teach at your school! When mother bends her face down to kiss us does her face look very big?'
But still dada says, 'You are a stupid child.'