তোমার প্রণাম এ যে তারি আভরণ
      যারে তুমি করেছ বরণ।
      তুমি মূল্য দিলে তারে
           দুর্লভ পূজার অলংকারে।
      ভক্তিসমুজ্জ্বল চোখে
তাহারে হেরিলে তুমি যে-শুভ্র আলোকে
           সে আলো করালো তারে স্নান;
                 দীপ্যমান মহিমার দান
                       পরাইল ললাটের 'পর।
     হোক সে দেবতা কিম্বা নর,
তোমারি হৃদয় হতে বিচ্ছুরিত রশ্মির ছটায়
      দিব্য আবির্ভাবে তার প্রকাশ ঘটায়।
           তার পরিচয়খানি
      তোমাতেই লভিয়াছে জয়বাণী।
      রচিয়া দিয়াছে তার সত্য স্বর্গপুরী
                 তোমারি এ প্রীতির মাধুরী
           যে-অমৃত করে পান
  ঢালে তাহা তোমারি এ উচ্ছ্বসিত প্রাণ।
                 তব শির নত
           দিক্‌রেখায় অরুণের মতো,
           তারি 'পরে দেবতার অভ্যুদয়
   রূপ লভে সুপ্রসন্ন পুণ্য জ্যোতির্ময়।

সহসা তুমি করেছ ভুল গানে,
          বেধেছে লয় তানে,
স্খলিত পদে হয়েছে তাল ভাঙা--
          শরমে তাই মলিন মুখ নত,
                   দাঁড়ালে থতোমতো,
          তাপিত দুটি কপোল হল রাঙা।
                   নয়নকোণ করিছে ছলোছলো,
          শুধালে তবু কথা কিছু না বলো,
                   অধর থরোথরো,
আবেগভরে বুকের 'পরে মালাটি চেপে ধরো।
অবমানিতা, জান না তুমি নিজে
          মাধুরী এল কী যে
বেদনাভরা ত্রুটির মাঝখানে।
          নিঁখুত শোভা নিরতিশয় তেজে
                   অপরাজেয় সে যে
          পূর্ণ নিজে নিজেরই সম্মানে।
                   একটুখানি দোষের ফাঁক দিয়ে
          হৃদয়ে আজি নিয়ে এসেছ, প্রিয়ে,
                   করুণ পরিচয়--
শরৎপ্রাতে আলোর সাথে ছায়ার পরিণয়।
তৃষিত হয়ে ওইটুকুরই লাগি
          আছিল মন জাগি,
বুঝিতে তাহা পারি নি এতদিন।
          গৌরবের গিরিশিখর-'পরে
                   ছিলে যে সমাদরে
          তুষারসম শুভ্র সুকঠিন।
                                      নামিলে নিয়ে অশ্রুজলধারা
                     ধূসর ম্লান আপন-মান-হারা
                              আমারও ক্ষমা চাহি--
           তখনই জানি আমারই তুমি, নাহি গো দ্বিধা নাহি।
           এখন আমি পেয়েছি অধিকার
                     তোমার বেদনার
           অংশ নিতে আমার বেদনার।
                     আজিকে সব ব্যাঘাত টুটে
                             জীবনে মোর উঠিল ফুটে
                     শরম তব পরম করুণায়।
                              অকুণ্ঠিত দিনের আলো
                     টেনেছে মুখে ঘোমটা কালো;
                              আমার সাধনাতে
           এল তোমার প্রদোষবেলা সাঁঝের তারা হাতে।

I LONG TO GO over there to the further bank of the river,
Where those boats are tied to the bamboo poles in a line;
Where men cross over in their boats in the morning with ploughs on their shoulders to till their far-away fields;
Where the cowherds make their lowing cattle swim across to the riverside pasture;
Whence they all come back home in the evening, leaving the jackals to howl in the island overgrown with weeds.
Mother, if you don't mind, I should like to become the boatman of the ferry when I am grown up.
They say there are strange pools hidden behind that high bank,
Where flocks of wild ducks come when the rains are over, and thick reeds grow round the margins where waterbirds lay their eggs;
Where snipes with their dancing tails stamp their tiny footprints upon the clean soft mud;
Where in the evening the tall grasses crested with white flowers invite the moonbeam to float upon their waves.
Mother, if you don't mind, I should like to become the boatman of the ferryboat when I am grown up.
I shall cross and cross back from bank to bank, and all the boys and girls of the village will wonder at me while they are bathing.
When the sun climbs the mid sky and morning wears on to noon,
I shall come running to you, saying, 'Mother, I am hungry!'
When the day is done and the shadows cower under the trees, I shall come back in the dusk.
I shall never go away from you into the town to work like father.
Mother, if you don't mind, I should like to become the boatman of the ferryboat when I am grown up.