ওরা তো সব পথের মানুষ, তুমি পথের ধারের;
         ওরা কাজে চলেছে ছুটে, তুমি কাজের পারের।
         বয়স তোমায় অনেক দিল, অনেক নিল কেড়ে;
         রইল যত তাহার চেয়ে অধিক গেল ছেড়ে।
         চিহ্ন পড়ে, তারে ঢাকে নতুন চিহ্ন এসে;
         কোনো চিহ্ন স্পষ্ট হয়ে রয় না অবশেষে।
         যেথায় ছিল চেনা লোকের নীড়
         অনায়াসে জমল সেথায় অচেনাদের ভিড়।
         তুমি শান্ত হাসি হাস যখন ওরা ভাবে
         ওদের বেলায় অক্ষত দিন এমনি করেই যাবে।

কোন্‌ বাণী মোর জাগল, যাহা
              রাখবে স্মরণে--
     পলে-পলে দলিত সে
              কালের চরণে।
     যায় সে কেবল ভেঙে চুরে,
     ছড়িয়ে পড়ে কাছে দূরে--
     জীবনবাণীর অখণ্ড রূপ
              মিলবে মরণে।
    
     ক্ষণে ক্ষণে পাগল হাওয়ায়
              ঘূর্ণিধূলিতে
     প্রাণের দোলে এলোমেলো
              রয় সে দুলিতে।
     বৈতরণীর অগাধ নদী
     পেরিয়ে আবার ফেরে যদি
     উল্টো স্রোতের সে দান, ডালায়
              পারবে তুলিতে।
    
     কোন্‌ বাণী মোর জাগল, যাহা
              রাখবে স্মরণে,
     টিঁকবে যাহা নিমেষগুলির
              পূরণ-হরণে।
     তারে নিয়ে সারা বেলা
     চলেছে হার-জিতের খেলা,
     খেলার শেষে বাঁচল যা তাই
              বাঁচবে মরণে।

THE TRUMPET lies in the dust.
The wind is weary, the light is dead.
Ah the evil day!
Come, fighters, carrying your flags, and singers, with your war-songs!
Come, pilgrims of the march, hurrying on your journey!
The trumpet lies in the dust waiting for us.
I was on my way to the temple with my evening offerings, seeking for a place of rest after the day's dusty toil: hoping my hurts would be healed and the stains in my garment washed white, when I found thy trumpet lying in the dust.
Was it not the hour for me to light my evening lamp?
Had not the night sung its lullaby to the stars?
0 thou blood-red rose, my poppies of sleep have paled and faded!
I was certain my wanderings were over and my debts all paid when suddenly I came upon thy trumpet lying in the dust.
Strike my drowsy heart with thy spell of youth!
Let my joy in life blaze up in fire.
Let the shafts of awakening fly through the heart of night, and a thrill of dread shake blindness and palsy.
I have come to raise thy trumpet from the dust.
Sleep is no more for me-my walk shall be through showers of arrows.
Some shall run out of their houses and come to my side-some shall weep.
Some in their beds shall toss and groan in dire dreams.
For to-night thy trumpet shall be sounded.
From thee I have asked peace only to find shame.
Now I stand before thee-help me to put on my armour!
Let hard blows of trouble strike fire into my life.
Let my heart beat in pain, the drum of thy victory.
My hands shall be utterly emptied to take up thy trumpet.