বসন্তপ্রভাতে এক মালতীর ফুল
       প্রথম মেলিল আঁখি তার,
       প্রথম হেরিল চারি ধার।
       মধুকর গান গেয়ে বলে,
       "মধু কই, মধু দাও দাও।'
       হরষে হৃদয় ফেটে গিয়ে
       ফুল বলে, "এই লও লও।'
       বায়ু আসি কহে কানে কানে,
       "ফুলবালা, পরিমল দাও।'
       আনন্দে কাঁদিয়া কহে ফুল,
       "যাহা আছে সব লয়ে যাও।'
       তরুতলে চ্যুতবৃন্ত মালতীর ফুল
       মুদিয়া আসিছে আঁখি তার,
       চাহিয়া দেখিল চারি ধার।
       মধুকর কাছে এসে বলে,
       "মধু কই, মধু চাই চাই।'
       ধীরে ধীরে নিশ্বাস ফেলিয়া
       ফুল বলে, "কিছু নাই নাই।'
       "ফুলবালা, পরিমল দাও'
       বায়ু আসি কহিতেছে কাছে।
       মলিন বদন ফিরাইয়া
       ফুল বলে, "আর কী বা আছে।'

১৪
দেবমন্দির-আঙিনাতলে শিশুরা করেছে মেলা।
দেবতা ভোলেন পূজারি-দলে,দেখেন শিশুর খেলা॥

ON THE SLOPE of the desolate river among tall grasses I asked her, 'Maiden, where do you go shading your lamp with your mantle? My house is all dark and lonesome-lend me your light!' She raised her dark eyes for a moment and looked at my face through the dusk. 'I have come to the river,' she said, 'to float my lamp on the stream when the daylight wanes in the west' I stood alone among tall grasses and watched the timid flame of her lamp uselessly drifting in the tide.
In the silence of gathering night I asked her, 'Maiden, your lights are all lit-then where do you go with your lamp? My house is all dark and lonesome,-lend me your light.' She raised her dark eyes on my face and stood for a moment doubtful. I have come,' she said at last, 'to dedicate my lamp to the sky.' I stood and watched her light uselessly burning in the void.'
In the moonless gloom of midnight I asked her, 'Maiden, what is your quest holding the lamp near your heart? My house is all dark and lonesome,-lend me your light.' She stopped for a minute and thought and gazed at my face in the dark. I have brought my light,' she said, 'to join the carnival of lamps.' I stood and watched her little lamp uselessly lost among lights.