তোমার কাছে আমিই দুষ্টু
          ভালো যে আর সবাই।
মিত্তিরদের কালু নিলু
          ভারি ঠাণ্ডা ক-ভাই!
যতীশ ভালো, সতীশ ভালো,
          ন্যাড়া নবীন ভালো,
তুমি বল ওরাই কেমন
          ঘর করে রয় আলো।
মাখন বাবুর দুটি ছেলে
          দুষ্টু তো নয় কেউ--
গেটে তাদের কুকুর বাঁধা
          কর্তেছে ঘেউ ঘেউ।
পাঁচকড়ি ঘোষ লক্ষ্মী ছেলে,
          দত্তপাড়ার গবাই,
তোমার কাছে আমিই দুষ্টু
          ভালো যে আর সবাই।
তোমার কথা আমি যেন
          শুনি নে কক্‌খনোই,
জামাকাপড় যেন আমার
          সাফ থাকে না কোনোই!
খেলা করতে বেলা করি,
          বৃষ্টিতে যাই ভিজে,
দুষ্টুপনা আরো আছে
          অমনি কত কী যে!
বাবা আমার চেয়ে ভালো?
          সত্যি বলো তুমি,
তোমার কাছে করেন নি কি
          একটুও দুষ্টুমি?
যা বল সব শোনেন তিনি,
          কিচ্ছু ভোলেন নাকো?
খেলা ছেড়ে আসেন চলে
          যেমনি তুমি ডাক?

প্রথম আলোর আভাস লাগিল গগনে;
      তৃণে তৃণে উষা সাজালো শিশিরকণা।
যারে নিবেদিল তাহারি পিপাসী কিরণে
      নিঃশেষ হল রবি-অভ্যর্থনা।

DAY BY DAY I float my paper boats one by one down the running stream.
In big black letters I write my name on them and the name of the village where I live.
I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.
I load my little boats with shiuli flowers from our garden, and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.
I launch my paper boats and look up into the sky and see the little clouds setting their white bulging sails.
I know not what playmate of mine in the sky sends them down the air to race with my boats!
When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.
The fairies of sleep are sailing in them, and the lading is their baskets full of dreams.