ক্রমে ম্লান হয়ে আসে নয়নের জ্যোতি
নয়নতারায়; বিপুলা এ বসুমতী
ধীরে মিলাইয়া আসে ছায়ার মতন
লয়ে তার সিন্ধু শৈল কান্তার কানন।
বিচিত্র এ বিশ্বগান ক্ষীণ হয়ে বাজে
ইন্দ্রিয়বীণার সূক্ষ্ম শততন্ত্রী-মাঝে;
বর্ণে বর্ণে সুরঞ্জিত বিশ্বচিত্রখানি
ধীরে ধীরে মৃদু হস্তে লও তুমি টানি
সর্বাঙ্গ হৃদয় হতে; দীপ্ত দীপাবলী
ইন্দ্রিয়ের দ্বারে দ্বারে ছিল যা উচ্ছলি
দাও নিবাইয়া; তার পরে অর্ধরাতে
যে নির্মল মৃত্যুশয্যা পাতো নিজহাতে--
সে বিশ্বভুবনহীন নিঃশব্দ আসনে
একা তুমি বোসো আসি পরম নির্জনে।

WHAT MUSIC is that in whose measure the world is rocked?
We laugh when it beats upon the crest of life, we shrink in terror when it returns into the dark.
But the play is the same that comes and goes with the rhythm of the endless music.
You hide your treasure in the palm of your hand, and we cry that we are robbed.
But open and shut your palm as you will, the gain and the loss are the same.
At the game you play with your own self you lose and win at once.

I FORGOT myself for a moment, and I came.
        But raise your eyes, and let me know if there still linger some shadow of other days, like a pale cloud on the horizon that has been robbed of its rain.
        For a moment bear with me if I forget myself.
The roses are still in bud; they do not yet know how we neglect to gather flowers this summer.
        The morning star has the same palpitating hush; the early light is enmeshed in the branches that overbrow your window, as in those other days.
        That times are changed I forget for a little, and have come.
I forget if you ever shamed me by looking away when I bared my heart.
        I only remember the words that stranded on the tremor of your lips; I remember in your dark eyes sweeping shadows of passion, like the wings of a home-seeking bird in the dusk.
        I forget that you do not remember, and I come.