দুন্দুভি বেজে ওঠে
           ডিম্‌-ডিম্‌ রবে,
সাঁওতাল-পল্লীতে
           উৎসব হবে।
পূর্ণিমাচন্দ্রের
           জ্যোৎস্নাধারায়
সান্ধ্য বসুন্ধরা
           তন্দ্রা হারায়।
             তাল-গাছে তাল-গাছে
                       পল্লবচয়
             চঞ্চল হিল্লোলে
                       কল্লোলময়।
             আম্রের মঞ্জরী
                       গন্ধ বিলায়,
             চম্পার সৌরভ
                       শূন্যে মিলায়।
দান করে কুসুমিত
           কিংশুকবন
সাঁওতাল-কন্যার
           কর্ণভূষণ।
অতিদূর প্রান্তরে
           শৈলচূড়ায়
মেঘেরা চীনাংশুক-
           পতাকা উড়ায়।
           ওই শুনি পথে পথে
                   হৈ হৈ ডাক,
           বংশীর সুরে তালে
                   বাজে ঢোল ঢাক।
           নন্দিত কণ্ঠের
                       হাস্যের রোল
           অম্বরতলে দিল
                       উল্লাসদোল।
            ধীরে ধীরে শর্বরী
                       হয় অবসান,
           উঠিল বিহঙ্গের
                       প্রত্যুষগান।
           বনচূড়া রঞ্জিল
                       স্বর্ণলেখায়
           পূর্বদিগন্তের
                       প্রান্তরেখায়।

MY FANCIES are fireflies,
Specks of living light
twinkling in the dark.

WHERE DOST thou stand behind them all, my lover, hiding thyself in the shadows? They push thee and pass thee by on the dusty road, taking thee for naught. I wait here weary hours spreading my offerings for thee, while passers by come and take my flowers, one by one, and my basket is nearly empty.
The morning time is past, and the noon. In the shade of evening my eyes are drowsy with sleep. Men going home glance at me and smile and fill me with shame. I sit like a beggar maid, drawing my skirt over my face, and when they ask me, what it is I want, I drop my eyes and answer them not.
Oh, how, indeed, could I tell them that for thee I wait, and that thou hast promised to come. How could I utter for shame that I keep for my dowry this poverty. Ah, I hug this pride in the secret of my heart.
I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming--all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.
But time glides on and still no sound of the wheels of thy chariot. Many a procession passes by with noise and shouts and glamour of glory. Is it only thou who wouldst stand in the shadow silent and behind them all? And only I who would wait and weep and wear out my heart in vain longing?