মরণ যেদিন দিনের শেষে আসবে তোমার দুয়ারে
       সেদিন তুমি কী ধন দিবে উহারে।
              ভরা আমার পরানখানি
              সম্মুখে তার দিব আনি,
                    শূন্য বিদায় করব না তো উহারে--
                    মরণ যেদিন আসবে আমার দুয়ারে।
                                  কত শরৎ-বসন্ত-রাত,
                                  কত সন্ধ্যা, কত প্রভাত
                           জীবনপাত্রে কত যে রস বরষে;
                                  কতই ফলে কতই ফুলে
                                  হৃদয় আমার ভরি তুলে
                           দুঃখসুখের আলোছায়ার পরশে।
                                  যা-কিছু মোর সঞ্চিত ধন
                                  এতদিনের সব আয়োজন
                           চরমদিনে সাজিয়ে দিব উহারে--
                           মরণ যেদিন আসবে আমার দুয়ারে।

THE DESERT is imprisoned in the wall
of its unbounded barrenness.

THE RAIN FELL fast. The river rushed and hissed. It licked up and swallowed the island, while I waited alone on the lessening bank with my sheaves of corn in a heap.
From the shadows of the opposite shore the boat crosses with a woman at the helm.
        I cry to her, 'Come to my island coiled round with hungry water, and take away my year's harvest.'
She comes, and takes all that I have to the last grain; I ask her to take me.
        But she says, 'No'-the boat is laden with my gift and no room is left for me.