বোলতা কহিল, এ যে ক্ষুদ্র মউচাক,
এরি তরে মধুকর এত করে জাঁক!
মধুকর কহে তারে, তুমি এসো ভাই,
আরো ক্ষুদ্র মউচাক রচো দেখে যাই।

কাঁচা ধানের ক্ষেতে যেমন
       শ্যামল সুধা ঢেলেছ গো,
তেমনি করে আমার প্রাণে
      নিবিড় শোভা মেলেছ গো।
যেমন করে কালো মেঘে
তোমার আভা গেছে লেগে
তেমনি করে হৃদয়ে মোর
      চরণ তোমার ফেলেছ গো।
বসন্তে এই বনের বায়ে
      যেমন তুমি ঢাল ব্যথা
তেমনি করে অন্তরে মোর
      ছাপিয়ে ওঠে ব্যাকুলতা।
দিয়ে তোমার রুদ্র আলো
বজ্র-আগুন যেমন জ্বাল
তেমনি তোমার আপন তাপে
      প্রাণে আগুন জ্বেলেছ গো।

YOU ASK ME, mother, where I most wish to go. It is there from
where I first came to you. But I never can remember the place.
My father smiles at my trouble and says. 'It is beyond the clouds
in the land of the evening star.'
But I hear from you, it is deep in the bosom of the earth, from
where the flowers come away seeking the sun.
'That land lies unseen,' my auntie says, 'in the bottom of the
sea, hiding all the precious gems in its store.'
My brother pulls my hair and says, 'How can you find it, you
stupid one, for it is mingled in the air.'
It must be everywhere, it seems to me when I listen to you all.
Only my school-master shakes his head and says'It is nowhere.'