ওগো মোর      নাহি যে বাণী
     আকাশে হৃদয় শুধু বিছাতে জানি।
          আমি অমাবিভাবরী আলোকহারা
               মেলিয়া তারা
          চাহি নিঃশেষ পথপানে
               নিষ্ফল আশা নিয়ে প্রাণে।
          বহুদূরে বাজে তব বাঁশি,
             সকরুণ সুর আসে ভাসি
                   বিহ্বল বায়ে
               নিদ্রাসমুদ্র পারায়ে।
          তোমারি সুরের প্রতিধ্বনি
               দিই যে ফিরায়ে--
          সে কি তব স্বপ্নের তীরে
               ভাঁটার স্রোতের মতো
          লাগে ধীরে, অতি ধীরে ধীরে।

না চেয়ে না পেলে    তার যত দায়
       পুরাতে পারো না তাও,
কেমনে বহিবে       চাও যত কিছু
       সব যদি তার পাও!

I AM GLAD you will not wait for me with that lingering pity in your look.
        It is only the spell of the night and my farewell words, startled at their own tune of despair, which bring these tears to my eyes. But day will dawn, my eyes will dry and my heart; and there will be no time for weeping.
Who says it is hard to forget?
        The mercy of death works at life's core, bringing it respite from its own foolish persistence.
        The stormy sea is lulled at last in its rocking-cradle; the forest fire falls to sleep on its bed of ashes.
        You and I shall part, and the cleavage will be hidden under living grass and flowers that laugh in the sun.