সে আসি কহিল, "প্রিয়ে, মুখ তুলি চাও।'
দূষিয়া তাহারে রুষিয়া কহিনু, "যাও!'
সখী ওলো সখী, সত্য করিয়া বলি,
      তবু সে গেল না চলি।
দাঁড়ালো সমুখে; কহিনু তাহারে, "সরো!'
ধরিল দু হাত; কহিনু, "আহা কী কর!'
সখী ওলো সখী, মিছে না কহিব তোরে,
      তবু ছাড়িল না মোরে।
শ্রুতিমূলে মুখ আনিল সে মিছিমিছি;
নয়ন বাঁকায়ে কহিনু তাহারে, "ছি ছি!'
সখী ওলো সখী, কহিনু শপথ ক'রে
      তবু সে গেল না সরে।
অধরে কপোল পরশ করিল তবু;
কাঁপিয়া কহিনু, "এমন দেখি নি কভু!'
সখী ওলো সখী, একি তার বিবেচনা,
      তবু মুখ ফিরালো না।
আপন মালাটি আমারে পরায়ে দিল--
কহিনু তাহারে, "মালায় কী কাজ ছিল!'
সখী ওলো সখী, নাহি তার লাজ ভয়,
      মিছে তারে অনুনয়।
আমার মালাটি চলিল গলায় লয়ে,
চাহি তার পানে রহিনু অবাক হয়ে।
সখী ওলো সখী, ভাসিতেছি আঁখিনীরে--
      কেন সে এল না ফিরে!

MY EYES FEEL the deep peace of this sky, and there stirs through me what a tree feels when it holds out its leaves like cups to be filled with sunshine.
A thought rises in my mind, like the warm breath from grass in the sun; it mingles with the gurgle of lapping water and the sigh of weary wind in village lanes,the thought that I have lived along with the whole life of this world and have given to it my own love and sorrows.

বশীরহাটেতে বাড়ি
  বশ-মানা ধাত তার,
ছেলে বুড়ো যে যা বলে
  কথা শোনে যার-তার।
     দিনরাত সর্বথা
     সাধে নিজ খর্বতা,
মাথা আছে হেঁট-করা,
  সদা জোড়-হাত তার,
সেই ফাঁকে কুকুরটা
  চেটে যায় পাত তার।