ক্ষমা কোরো, যদি গর্বভরে
মনে মনে ছবি দেখি -- মোর কাব্যখানি লয়ে করে
       দূর ভাবী শতাব্দীর অয়ি সপ্তদশী
       একেলা পড়িছ তব বাতায়নে বসি।
                আকাশেতে শশী
ছন্দের ভরিয়া রন্ধ্র ঢালিছে গভীর নীরবতা
       কথার অতীত সুরে পূর্ণ করি কথা;
           হয়তো উঠিছে বক্ষ নেচে --
       হয়তো ভাবিছ,"যদি থাকিত সে বেঁচে,
            আমারে বাসিত বুঝি ভালো।'
হয়তো বলিছ মনে,"সে নাহি আসিবে আর কভু,
                তারি লাগি তবু
মোর বাতায়নতলে আজ রাত্রে জ্বালিলাম আলো।'

MY BONDS ARE cut, my debts are paid, my door has been opened, I go everywhere.
They crouch in their corner and weave their web of pale hours, they count their coins sitting in the dust and call me back.
But my sword is forged, my armour is put on, my horse is eager to run.
I shall win my kingdom.

FEAR NOT, FOR thou shalt conquer,
thy doors will open, thy bonds break.
Often thou losest thyself in sleep,
and yet must find back thy world
again and again.
The call comes to thee from the earth and sky
the call from among men,
the call to sing of gladness and pain,
of shame and fear.
The leaves and the flowers,
the waters that fall and flow,
ask for thy notes to mingle with their own,
the darkness and light
to tremble in the rhythm of thy song.