I.9. na jane sahab kaisa hai
I DO NOT KNOW what manner of God is mine.
The Mullah cries aloud to Him: and why? Is your Lord deaf? The subtle anklets that ring on the feet of an insect when it moves are heard of Him.
Tell your beads, paint your forehead with the mark of your God, and wear matted locks long and showy: but a deadly weapon is in your heart, and how shall you have God?

       ওই তোমার ওই বাঁশিখানি
            শুধু ক্ষণেক-তরে
            দাও গো আমার করে।
                শরৎ-প্রভাত গেল ব'য়ে,
                দিন যে এল ক্লান্ত হয়ে,
                বাঁশি-বাজা সাঙ্গ যদি
                      কর আলস-ভরে
                তবে তোমার বাঁশিখানি
                      শুধু ক্ষণেক-তরে
                      দাও গো আমার করে।
       আর কিছু নয়, আমি কেবল
            করব নিয়ে খেলা
            শুধু একটি বেলা।
                    তুলে নেব কোলের 'পরে,
                    অধরেতে রাখব ধরে,
                    তারে নিয়ে যেমন খুশি
                          যেথা-সেথায় ফেলা--
                    এমনি করে আপন মনে
                          করব আমি খেলা
                          শুধু একটি বেলা।
       তার পরে যেই সন্ধে হবে
            এনে ফুলের ডালা
            গেঁথে তুলব মালা।
                    সাজাব তায় যূথীর হারে,
                    গন্ধে ভরে দেব তারে,
                    করব আমি আরতি তার
                          নিয়ে দীপের থালা।
                    সন্ধে হলে সাজাব তায়
                          ভরে ফুলের ডালা
                          গেঁথে যূথীর মালা।
       রাতে উঠবে আধেক শশী
            তারার মধ্যখানে,
            চাবে তোমার পানে।      
                    তখন আমি কাছে আসি
                    ফিরিয়ে দেব তোমার বাঁশি,
                    তুমি তখন বাজাবে সুর
                         গভীর রাতের তানে--
                    রাতে যখন আধেক শশী
                         তারার মধ্যখানে
                         চাবে তোমার পানে।

II. 45. Hari ne apna ap chipaya
MY LORD HIDES Himself, and my Lord wonderfully reveals Himself:
My Lord has encompassed me with hardness, and my Lord has cast down my limitations.
My Lord brings to me words of sorrow and words of joy, and He Himself heals their strife.
I will offer my body and mind to my Lord: I will give up my life, but never can I forget my Lord!