শ্রীযুক্ত লোকেন্দ্রনাথ পালিত
সুহৃত্তমের প্রতি
ক্ষণিকারে দেখেছিলে
            ক্ষণিক বেশে কাঁচা খাতায়,
সাজিয়ে তারে এনে দিলেম
            ছাপা বইয়ের বাঁধা পাতায়।
আশা করি নিদেন-পক্ষে
            ছ'টা মাস কি এক বছরই
হবে তোমার বিজন-বাসে
            সিগারেটের সহচরী।
কতকটা তার ধোঁয়ার সঙ্গে
            স্বপ্নলোকে উড়ে যাবে--
কতকটা কি অগ্নিকণায়
            ক্ষণে ক্ষণে দীপ্তি পাবে?
কতকটা বা ছাইয়ের সঙ্গে
            আপনি খসে পড়বে ধুলোয়,
তার পরে সে ঝেঁটিয়ে নিয়ে
            বিদায় কোরো ভাঙা কুলোয়।
                        শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

আগে যেথায় ভিড় জমত
              মেলা;
নানারকম চলত হাসি
              খেলা,
বিদায় নেবার সময় হলে
     লাগত মনে ব্যথা,
"এখন তবে যাই' বলতে
     বাধত মুখে কথা,
চোখের কোণে দেখেছিলেম
     অশ্রুজলের ধারা--
করুণ রসের সেই পালাটা
     আজকে হল সারা।
আজ বুঝেছি সেটা কালের
              ভ্রান্তি,
এখন যেটা প্রকাশ পেল
     সেটাই শান্তি শান্তি!

LET MY SONG be simple as the waking in the morning, as the dripping of dew from the leaves,
Simple as the colours in clouds and showers of rain in the midnight.
But my lute strings are newly strung and they dart their notes like spears sharp in their newness.
Thus they miss the spirit of the wind and hurt the light of the sky; and these strains of my songs fight hard to push back thy own music.