I.58. bago na ja re na ja
DO NOT GO TO the garden of flowers!
O Friend! go not there;
In your body is the garden of flowers.
Take your seat on the thousand petals of the lotus, and there gaze on the Infinite Beauty.

          মোর গান এরা সব শৈবালের দল,
     যেথায় জন্মেছে সেথা আপনারে করে নি অচল।
          মূল নাই, ফুল আছে, শুধু পাতা আছে,
     আলোর আনন্দ নিয়ে জলের তরঙ্গে এরা নাচে।
          বাসা নাই, নাইকো সঞ্চয়,
     অজানা অতিথি এরা কবে আসে নাইকো নিশ্চয়।
          যেদিন-শ্রাবণ নামে দুর্নিবার মেঘে,
              দুই কূল ডোবে স্রোতোবেগে,
              আমার শৈবালদল
                 উদ্দাম চঞ্চল,
                 বন্যার ধারায়
                 পথ যে হারায়
                  দেশে দেশে
          দিকে দিকে যায় ভেসে ভেসে।

  তৃণাদপি সুনীচেন তরোরিব সহিষ্ণুনা--
      জানিতাম দীনতার এই শেষ দশা,
আমি স্বপ্নে দেখিলাম হয়ে গেছি মশা!
      কী হল যে দশা--
      মধ্যরাত্রে স্বপ্নে আমি
         হয়ে গেছি মশা।
      দীন হতে দীন আমি
         ক্ষীণ হতে ক্ষীণ--
একমাত্র নাম জপ করেছি ভরসা।
      হিংস্র নীতি নাহি আর,
অতি শান্ত নির্বিকার
ভক্তের নাসাগ্র-'পরে স্তব্ধ হয়ে বসা--
      কী হল যে দশা!
মধুর মাশবী বেণু নীরব সহসা।
         পাখা করি নাড়াচাড়া,
      ভোঁ ভোঁ শব্দে নাই সাড়া--
শুধু "রাম রাম' ধ্বনি ডানা হতে খসা,
             হেন হীন দশা।