BETWEEN THE shores of Me and Thee
there is the loud ocean, my own surging self,
which I long to cross.

চারি দিকে বিবাদ বিদ্বেষ,
         মনে হয় নাই তার শেষ।
ক্ষমা যদি চিত্তে রাখি, তবে
         শান্তিলাভ হবে।

নিজের হাতে উপার্জনে
  সাধনা নেই সহিষ্ণুতার।
পরের কাছে হাত পেতে খাই,
  বাহাদুরি তারি গুঁতার।
কৃপণ দাতার অন্নপাকে
ডাল যদি বা কমতি থাকে
গাল-মিশানো গিলি তো ভাত--
  নাহয় তাতে নেইকো সুতার।
নিজের জুতার পাত্তা না পাই,
  স্বাদ পাওয়া যায় পরের জুতার।