মনে আছে কার দেওয়া সেই ফুল?
     সে ফুল যদি শুকিয়ে গিয়ে থাকে
তবে তারে সাজিয়ে রাখাই ভুল --
     মিথ্যে কেন কাঁদিয়ে রাখ তাকে।
     ধুলায় তারি শান্তি তারি গতি,
     এই সমাদর কোরো তাহার প্রতি --
           সময় যখন গেছে তখন তারে
                      ভুলো একেবারে।
মাঘের শেষে নাগকেশরের ফুলে
    আকাশে বয় মন-হারানো হাওয়া;
বনের বক্ষ উঠেছে আজ দুলে,
    চামেলি ওই কার যেন পথ-চাওয়া।
    ছায়ায় ছায়ায় কাদের কানাকানি,
    চোখে-চোখে নীরব জানাজানি --
        এ উৎসবে শুকনো ফুলের লাজ
                  ঘুচিয়ে দিয়ো আজ।
যদি-বা তার ফুরিয়ে থাকে বেলা,
    মনে জেনো দুঃখ তাহে নাই;
করেছিল ক্ষণকালের খেলা,
    পেয়েছিল ক্ষণকালের ঠাঁই।
    অলকে সে কানের কাছে দুলি
    বলেছিল নীরব কথাগুলি,
          গন্ধ তাহার ফিরেছে পথ ভুলে
                   তোমার এলোচুলে।
সেই মাধুরী আজ কি হবে ফাঁকি।
    লুকিয়ে সে কি রয় নি কোনোখানে।
কাহিনী তার থাকবে না আর বাকি
    কোনো স্বপ্নে, কোনো গন্ধে গানে?
    আরেক দিনের বনচ্ছায়ায় লিখা
    ফিরবে না কি তাহার মরীচিকা।
          অশ্রুতে তার আভাস দিবে নাকি
                    আরেক দিনের আঁখি।
নাহয় তাও লুপ্ত যদিই হয়,
    তার লাগি শোক সেও তো সেই পথে।
এ জগতে সদাই ঘটে ক্ষয়,
    ক্ষতি তবু হয় না কোনোমতে।
    শুকিয়ে-পড়া পুষ্পদলের ধূলি
    এ ধরণী যায় যদি বা ভুলি --
           সেই ধুলারই বিস্মরণের কোলে
                      নতুন কুসুম দোলে।

TIME AFTER TIME I came to your gate with raised hands, asking for more and yet more.
You gave and gave, now in slow measure, now in sudden excess.
I took some, and some things I let drop; some lay heavy on my hands; some I made into playthings and broke them when tired; till the wrecks and the hoard of your gifts grew immense, hiding you, and the ceaseless expectation wore my heart out.
Take, oh takehas now become my cry.
Shatter all from this beggar's bowl: put out this lamp of the importunate watcher: hold my hands, raise me from the still-gathering heap of your gifts into the bare infinity of your uncrowded presence.

    চলে গেল, আর কিছু  নাই কহিবার।
    চলে গেল, আর কিছু নাই গাহিবার।
    শুধু গাহিতেছে আর শুধু কাঁদিতেছে
       দীনহীন হৃদয় আমার, শুধু বলিতেছে,
   "চলে গেল সকলেই চলে গেল গো,
     বুক শুধু ভেঙে গেল দ'লে গেল গো।"  
     বসন্ত চলিয়া গেলে বর্ষা কেঁদে কেঁদে বলে,
     "ফুল গেল, পাখি গেল--
    আমি শুধু রহিলাম, সবই গেল গো।"
    দিবস ফুরালে রাতি স্তব্ধ হয়ে রহে,
       শুধু কেঁদে কহে,
    "দিন গেল, আলো গেল, রবি গেল গো--
    কেবল একেলা আমি, সবই গেল গো।"
    উত্তরবায়ুর সম     প্রাণের বিজনে মম
    কে যেন কাঁদিছে শুধু
    "চলে গেল, চলে গেল,
    সকলেই চলে গেল গো।"
    উৎসব ফুরায়ে গেলে           ছিন্ন শুষ্ক মালা
          পড়ে থাকে হেথায় হোথায়--
    তৈলহীন শিখাহীন ভগ্ন দীপগুলি
          ধুলায় লুটায়--
    একবার ফিরে কেহ দেখে নাকো ভুলি,
          সবে চলে যায়।
    পুরানো মলিন ছিন্ন বসনের মতো
          মোরে ফেলে গেল,
    কাতর নয়নে চেয়ে রহিলাম কত--
          সাথে না লইল।
    তাই প্রাণ গাহে শুধু, কাঁদে শুধু, কহে শুধু,
          "মোরে ফেলে গেল,
    সকলেই মোরে ফেলে গেল,
          সকলেই চলে গেল গো।"
    একবার ফিরে তারা চেয়েছিল কি?
          বুঝি চেয়েছিল।
    একবার ভুলে তারা কেঁদেছিল কি?
          বুঝি কেঁদেছিল।
          বুঝি ভেবেছিল--
    লয়ে যাই--নিতান্ত কি একেলা কাঁদিবে?
          তাই বুঝি ভেবেছিল।
          তাই চেয়েছিল।
          তার পরে? তার পরে!
          তার পরে বুঝি হেসেছিল।
    একফোঁটা অশ্রুবারি মুহূর্তেই শুকাইল।
          তার পরে? তার পরে!
          চলে গেল।
          তার পরে? তার পরে!
ফুল গেল, পাখি গেল, আলো গেল, রবি গেল,
                   সবাই গেল, সবই গেল গো--
হৃদয় নিশ্বাস ছাড়ি কাঁদিয়া কহিল,
"সকলেই চলে গেল গো,
আমারেই ফেলে গেল গো।"