পঞ্চাশোর্ধ্বে বনে যাবে
        এমন কথা শাস্ত্রে বলে,
আমরা বলি বানপ্রস্থ
        যৌবনেতেই ভালো চলে।
বনে এত বকুল ফোটে,
        গেয়ে মরে কোকিল পাখি,
লতাপাতার অন্তরালে
        বড়ো সরস ঢাকাঢাকি।
চাঁপার শাখে চাঁদের আলো,
        সে সৃষ্টি কি কেবল মিছে?
এ-সব যারা বোঝে তারা
        পঞ্চাশতের অনেক নীচে।
                পঞ্চাশোর্ধ্বে বনে যাবে
                      এমন কথা শাস্ত্রে বলে,
                 আমরা বলি বানপ্রস্থ
                      যৌবনেতেই ভালো চলে।
ঘরের মধ্যে বকাবকি,
নানান মুখে নানা কথা।
হাজার লোকে নজর পাড়ে,
            একটুকু নাই বিরলতা।
সময় অল্প, ফুরায় তাও
            অরসিকের আনাগোনায়--
ঘণ্টা ধরে থাকেন তিনি
            সৎপ্রসঙ্গ-আলোচনায়।
হতভাগ্য নবীন যুবা
            কাছেই থাকে বনের খোঁজে,
ঘরের মধ্যে মুক্তি যে নেই
        এ কথা সে বিশেষ বোঝে।
                 পঞ্চাশোর্ধ্বে বনে যাবে
                       এমন কথা শাস্ত্রে বলে,
                  আমরা বলি বানপ্রস্থ
                         যৌবনেতেই ভালো চলে।
আমরা সবাই নব্যকালের
       সভ্য যুবা অনাচারী,
মনুর শাস্ত্র শুধরে দিয়ে
       নতুন বিধি করব জারি--
বুড়ো থাকুন ঘরের কোণে,
       পয়সাকড়ি করুন জমা,
দেখুন বসে বিষয়-পত্র,
        চালান মামলা-মকদ্দমা,
ফাগুন-মাসে লগ্ন দেখে
        যুবারা যাক বনের পথে,
রাত্রি জেগে সাধ্যসাধন
        থাকুক রত কঠিন ব্রতে ।
                     পঞ্চাশোর্ধ্বে বনে যাবে
                           এমন কথা শাস্ত্রে বলে,
                      আমরা বলি বানপ্রস্থ
                           যৌবনেতেই ভালো চলে।

আকাশ নিঠুর, বাতাস নীরস,
     কৃপণ মাটির 'পরে
         শিকড় হা হা করে--
চারি দিকে ফেটে চৌচির মাঠটা।
ফুলের খবর নিতে এলে
         শোনায় নেহাত ঠাট্টা।
দখিন হাওয়া শুধায় যদি
         "কেমন আছ' ব'লে,
শুকনো পাতায় খস্‌খসানি
         কেবল জাগিয়ে তোলে।

III. 90. naihar se jiyara phat re
MY HEART cries aloud for the house of my lover; the open road and the shelter of a roof are all one to her who has lost the city of her husband.
My heart finds no joy in anything: my mind and my body are distraught.
His place has a million gates, but there is a vast ocean between it and me:
How shall I cross it, O friend? for endless is the outstretching of the path.
How wondrously this lyre is wrought! When its strings are rightly strung, it maddens the heart: but when the keys are broken and the strings are loosened, none regard it more.
I tell my parents with laughter that I must go to my Lord in the morning;
They are angry, for they do not want me to go, and they say: 'She thinks she has gained such dominion over her husband that she can have
whatsoever she wishes; and therefore she is impatient to go to him.'
Dear friend, lift my veil lightly now; for this is the night of love.
Kabir says: 'Listen to me! My heart is eager to meet my lover: I lie sleepless upon my bed. Remember me early in the morning!'