EARLY IN THE day it was whispered that we should sail in a boat, only thou and I, and never a soul in the world would know of this our pilgrimage to no country and to no end.
In that shoreless ocean, at thy silently listening smile my songs would swell in melodies, free as waves, free from all bondage of words.
Is the time not come yet? Are there works still to do? Lo, the evening has come down upon the shore and in the fading light the seabirds come flying to their nests.
Who knows when the chains will be off, and the boat, like the last glimmer of sunset, vanish into the night?

       আজি      গন্ধবিধুর সমীরণে
       কার         সন্ধানে ফিরি বনে বনে।
                    আজি  ক্ষুব্ধ নীলাম্বর-মাঝে
                    এ কী  চঞ্চল ক্রন্দন বাজে।
                    সুদূর দিগন্তের সকরুণ সংগীত
                             লাগে মোর চিন্তায় কাজে--
                    আমি খুঁজি কারে অন্তরে মনে
                             গন্ধবিধুর সমীরণে।
       ওগো        জানি না কী নন্দনরাগে
       সুখে        উৎসুক যৌবন জাগে।
                    আজি  আম্রমুকুলসৌগন্ধ্যে,
                    নব-     পল্লব-মর্মর ছন্দে,
       চন্দ্র-কিরণ-সুধা-সিঞ্চিত অম্বরে
                    অশ্রু-সরস মহানন্দে
       আমি  পুলকিত কার পরশনে
              গন্ধবিধুর সমীরণে।

তোমাদের যে মিলন হবে
        বিশ্বে হল জানাজানি--
তারাগুলি করছে কেবল
        হাসাহাসি কানাকানি।
রাত্রি যখন গভীর হবে
        বাসর-ঘরের বাতায়নে
মারবে ওরা উঁকিঝুঁকি
        --এইটে ওদের আছে মনে।
তোমরা যদি শোধ দিতে চাও,
        এনেছি এই যন্ত্রখানি[১]
ওরা কেন লুকিয়ে রবে
        অন্ধকারের পর্দা টানি।
তোমরা কোণে দাঁড়িয়ে দেখো
        আলোক-সভার মিলন-রাতি--
দ্যুলোকেতে ভূলোকেতে
        হোক-না আড়ি-পাতাপাতি।

[১] দূরবীক্ষণ