কৃতাঞ্জলি কর কহে, আমার বিনয়,
হে নিন্দুক, কেবল নেবার বেলা নয়।
নিই যবে নিই বটে অঞ্জলি জুড়িয়া,
দিই যবে সেও দিই অঞ্জলি পুরিয়া।

DAY BY DAY I float my paper boats one by one down the running stream.
In big black letters I write my name on them and the name of the village where I live.
I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.
I load my little boats with shiuli flowers from our garden, and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.
I launch my paper boats and look up into the sky and see the little clouds setting their white bulging sails.
I know not what playmate of mine in the sky sends them down the air to race with my boats!
When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.
The fairies of sleep are sailing in them, and the lading is their baskets full of dreams.

      ভালোবাস কি না বাস বুঝিতে পারি নে,
                তাই কাছে থাকি।
      তাই তব মুখপানে রাখিয়াছি মেলি
                সর্বগ্রাসী আঁখি।
      তাই সারা রাত্রিদিন    শ্রান্তি তৃপ্তি-নিদ্রাহীন
                করিতেছি পান
      যতটুকু হাসি পাই, যতটুকু কথা,
                যতটুকু গান।
      তাই কভু ফিরে যাই, কভু ফেলি শ্বাস,
                কভু ধরি হাত।
      কখনো কঠিন কথা, কখনো সোহাগ,
                কভু অশ্রুপাত।
      তুলি ফুল দেব ব'লে,    ফেলে দিই ভূমিতলে
                করি' খান খান।
      কখনো আপন মনে আপনার সাথে
                করি অভিমান।
      জানি যদি ভালোবাস চির-ভালোবাসা
                জনমে বিশ্বাস,
      যেথা তুমি যেতে বল সেথা যেতে পারি--
                ফেলি নে নিশ্বাস।
      তরঙ্গিত এ হৃদয়       তরঙ্গিত সমুদয়
                 বিশ্বচরাচর
      মুহূর্তে হইবে শান্ত, টলমল প্রাণ
                 পাইবে নির্ভর।
      বাসনার তীব্র জ্বালা দূর হয়ে যাবে,
                 যাবে অভিমান,
      হৃদয়দেবতা হবে, করিব চরণে
                 পুষ্প-অর্ঘ্য দান।
      দিবানিশি অবিরল       লয়ে শ্বাস অশ্রুজল
                 লয়ে হাহুতাশ
      চির ক্ষুধাতৃষা লয়ে আঁখির সম্মুখে
                 করিব না বাস।
      তোমার প্রেমের ছায়া আমারে ছাড়ায়ে
                 পড়িবে জগতে,
      মধুর আঁখির আলো পড়িবে সতত
                 সংসারের পথে।
      দূরে যাবে ভয় লাজ,      সাধিব আপন কাজ
                 শত গুণ বলে--
      বাড়িবে আমার প্রেম পেয়ে তব প্রেম,
                 দিব তা সকলে।
      নহে তো আঘাত করো কঠোর কঠিন
                 কেঁদে যাই চলে।
      কেড়ে লও বাহু তব, ফিরে লও আঁখি,
                 প্রেমে দাও দ'লে।
      কেন এ সংশয়-ডোরে   বাঁধিয়া রেখেছ মোরে,
                 বহে যায় বেলা।
      জীবনের কাজ আছে-- প্রেম নহে ফাঁকি,
                 প্রাণ নহে খেলা।