হেরি অহরহ তোমারি বিরহ
                     ভুবনে ভুবনে রাজে হে।
       কত রূপ ধ'রে কাননে ভূধরে
                     আকাশে সাগরে সাজে হে।
                           সারা নিশি ধরি তারায় তারায়
                           অনিমেষ চোখে নীরবে দাঁড়ায়,
                           পল্লবদলে শ্রাবণধারায়
                                  তোমারি বিরহ বাজে হে।
       ঘরে ঘরে আজি কত বেদনায়
       তোমারি গভীর বিরহ ঘনায়,
       কত প্রেমে হায় কত বাসনায়
                     কত সুখে দুখে কাজে হে।
                           সকল জীবন উদাস করিয়া
                           কত গানে সুরে গলিয়া ঝরিয়া
                           তোমারি বিরহ উঠিছে ভরিয়া
                                  আমার হিয়ার মাঝে হে।

আলোকে আসিয়া এরা লীলা করে যায়,
      আঁধারেতে চলে যায় বাহিরে।
ভাবে মনে, বৃথা এই আসা আর যাওয়া,
      অর্থ কিছুই এর নাহি রে।
      কেন আসি, কেন হাসি,
      কেন আঁখিজলে ভাসি,
কার কথা বলে যাই, কার গান গাহি রে--
      অর্থ কিছুই তার নাহি রে।
ওরে মন, আয় তুই সাজ ফেলে আয়,
      মিছে কী করিস নাট-বেদীতে।
বুঝিতে চাহিস যদি বাহিরেতে আয়,
      খেলা ছেড়ে আয় খেলা দেখিতে।
             ওই দেখ্‌ নাটশালা
             পরিয়াছে দীপমালা,
সকল রহস্য তুই চাস যদি ভেদিতে
      নিজে না ফিরিলে নাট-বেদীতে।
নেমে এসে দূরে এসে দাঁড়াবি যখন--
      দেখিবি কেবল, নাহি খুঁজিবি,
এই হাসি-রোদনের মহানাটকের
             অর্থ তখন কিছু বুঝিবি।
                   একের সহিত একে
                   মিলাইয়া নিবি দেখে,
বুঝে নিবি, বিধাতার সাথে নাহি  যুঝিবি--
      দেখিবি কেবল, নাহি খুঁজিবি।

PITILESS DARTS of fire strike a thirst pang in the heart of the sky.
Nights are sleepless, days long and languorous, scorched with heat.
I hear the tired doves crooning with plaintive notes
from behind the withered boughs,
and I watch the sky for the triumphant storm
to flood with its caress the waiting earth.
Come thirst-quenching water!
Well out in liquid rapture, rending the bosom of the hard!
From the mysterious dark leap out in overflowing streams,
Come, you who are pure!
The sun waits to welcome you, for you are his playmate.
His lyric of light wakens golden songs in your heart.
Come, you who are radiant!
What magic spell has the desert demon cast on you,
and made you captive with his fetter of rocks?
Break your prison walls; come running out with your current,
free and dancing.
Come, you who are strong!