যদি এ আমার হৃদয়দুয়ার
                           বন্ধ রহে গো কভু
              দ্বার ভেঙে তুমি এসো মোর প্রাণে,
                           ফিরিয়া যেয়ো না প্রভু।
যদি কোনদিন এ বীণার তারে
তব প্রিয়নাম নাহি ঝংকারে
দয়া ক'রে তুমি ক্ষণেক  দাঁড়ায়ো,
              ফিরিয়া যেয়ো না প্রভু।
              তব আহ্বানে যদি কভু মোর
              নাহি ভেঙে যায়ে সুপ্তির ঘোর
              বজ্রবেদনে জাগায়ো আমায়,
                          ফিরিয়া যেয়ো না প্রভু।
যদি কোনোদিন তোমার আসনে
আর-কাহারেও বসাই যতনে
চিরদিবসের হে রাজা আমার,
              ফিরিয়া যেয়ো না প্রভু।

'TO THE pilgrimage' calls the young,
'to love, to power, to knowledge, to wealth overflowing,'
'We shall conquer the world and the world beyond this,'
they all cry exultant in a thundering cataract of voices,
The meaning is not the same to them all, but only the impulse,
the moving confluence of wills that recks not death and disaster.
No longer they ask for their way,
no more doubts are there to burden their minds or weariness to clog their feet.
The spirit of the Leader is within them and ever beyond them
the Leader who has crossed death and all limits.
They travel over the fields where the seeds are sown,
by the granary where the harvest is gathered,
and across the barren soil where famine dwells
and skeletons cry for the return of their flesh.
They pass through populous cities humming with life,
through dumb desolation bugging its ruined past,
and hovels for the unclad and unclean,
a mockery of home for the homeless.
They travel through long hours of the summer day,
and as the light wanes in the evening they ask the man who reads the sky:
'Brother, is yonder the tower of our final hope and peace?'
The wise man shakes his head and says:
It is the last vanishing cloud of the sunset.'
'Friends,' exhorts the young, 'do not stop.
Through the night's blindness we must struggle into the Kingdom of living light.'
They go on in the dark.
The road seems to know its own meaning
and dust underfoot dumbly speaks of direction.
The starscelestial wayfarerssing in silent chorus:
'Move on, comrades!'
In the air floats the voice of the Leader:
'The goal is nigh.'

১২৮
কাছে থাকার আড়ালখানা
          ভেদ ক'রে
তোমার প্রেম দেখিতে যেন
          পায় মোরে ॥