১৮০
হয় কাজ আছে তব নয় কাজ নাই,
কিন্তু "কাজ করা যাক' বলিয়ো না ভাই॥  

রূপসাগরে ডুব দিয়েছি
       অরূপ রতন আশা করি;
ঘাটে ঘাটে ঘুরব না আর
       ভাসিয়ে আমার জীর্ণ তরী।
             সময় যেন হয় রে এবার
             ঢেউ খাওয়া সব চুকিয়ে দেবার,
             সুধায় এবার তলিয়ে গিয়ে
                    অমর হয়ে রব মরি।
যে গান কানে যায় না শোনা
       সে গান সেথায় নিত্য বাজে,
প্রাণের বীণা নিয়ে যাব
       সেই অতলের সভামাঝে।
              চিরদিনের সুরটি বেঁধে
              শেষ গানে তার কান্না কেঁদে,
              নীরব যিনি তাঁহার পায়ে
                    নীরব বীণা দিব ধরি।

IT is TIME for me to go, mother; I am going. When in the paling darkness of the lonely dawn you stretch out your arms for your baby in the bed,
I shall say, 'Baby is not there!'-mother, I am going.
I shall become a delicate draught of air and caress you; and I shall be ripples in the water when you bathe, and kiss you and kiss you again.
In the gusty night when the rain patters on the leaves you will hear my whisper in your bed, and my laughter will flash with the lightning through the open window into your room.
If you lie awake, thinking of your baby till late into the night, I shall sing to you from the stars, 'Sleep, mother, sleep.'
On the straying moonbeams I shall steal over your bed, and lie upon your bosom while you sleep.
I shall become a dream, and through the little opening of your eyelids I shall slip into the depths of your sleep; and when you wake up and look round startled, like a twinkling firefly I shall flit out into the darkness.
When, on the great festival of puja, the neighbours' children come and play about the house, I shall melt into the music of the flute and throb in your heart all day.
Dear auntie will come with puja-presents and will ask, 'Where is our baby, sister?' Mother, you will tell her softly, 'He is in the pupils of my eyes, he is in my body and in my soul.'