যে বন্ধুরে আজও দেখি নাই
      তাহারই বিরহে ব্যথা পাই।

FEEL THY release in the air, O bird,
let not thy wings be timid.
Yield not to the lure of the nest,
to the enchantment of the night.
Dost thou not feel the hidden hope
that hums in thy dream when thou sleepest
and in the expectant dark of the dawn
the silent promise that reveals itself
as it rends the veil from the face of the bud.

যে তোরে বাসেরে ভালো, তারে ভালোবেসে বাছা,
         চিরকাল সুখে তুই রোস্‌।
বিদায়! মোদের ঘরে রতন আছিলি তুই,
          এখন তাহারি তুই হোস্‌।
আমাদের আশীর্বাদ নিয়ে তুই যা রে
এক পরিবার হতে অন্য পরিবারে।
সুখ শান্তি নিয়ে যাস্‌ তোর পাছে পাছে,
দুঃখ জ্বালা রেখে যাস্‌ আমাদের কাছে।
হেথা রাখিতেছি ধরে, সেথা চাহিতেছে তোরে,
         দেরী হ'ল, যা' তাদের কাছে।
প্রাণের বাছাটি মোর, লক্ষ্মীর প্রতিমা তুই,
          দুইটি কর্তব্য তোর আছে।
একটু বিলাপ যাস আমাদের দিয়ে,
তাহাদের তরে আশা যাস সাথে নিয়ে;
এক বিন্দু অশ্রু দিস আমাদের তরে,
হাসিটি লইয়া যাস তাহাদের ঘরে।