আমার       ব্যথা যখন আনে আমায়
                     তোমার দ্বারে
তখন        আপনি এসে দ্বার খুলে দাও
                     ডাকো তারে।
                বাহুপাশের কাঙাল সে যে,
                চলেছে তাই সকল ত্যেজে,
            কাঁটার পথে ধায় সে তোমার
                   অভিসারে;
            আপনি এসে দ্বার খুলে দাও
                    ডাকো তারে।
আমার        ব্যথা যখন বাজায় আমায়
                          বাজি সুরে
সেই           গানের টানে পার না আর
                          রইতে দূরে।
                লুটিয়ে পড়ে সে গান মম
                ঝড়ের রাতের পাখি সম,
                 বাহির হয়ে এস তুমি
                            অন্ধকারে;
                 আপনি এসে দ্বার খুলে দাও
                            ডাকো তারে।

II.40. tinwir sanjh ka gahira awai
THE SHADOWS of evening fall thick and deep, and the darkness of love envelops the body and the mind.
Open the window to the west, and be lost in the sky of love;
Drink the sweet honey that steeps the petals of the lotus of the heart.
Receive the waves in your body: what splendour is in the region of the sea!
Hark! the sounds of conches and bells are rising.
Kabir says: 'O brother, behold! the Lord is in this vessel of my body.'

আধবুড়ো হিন্দুস্থানি,
               রোগা লম্বা মানুষ--
পাকা গোঁফ, দাড়ি-কামানো মুখ
               শুকিয়ে-আসা ফলের মতো।
ছিটের মের্‌জাই গায়ে, মালকোঁচা ধুতি,
    বাঁ কাঁধে ছাতি, ডান হাতে খাটো লাঠি,
পায়ে নাগরা-- চলেছে শহরের দিকে।
           ভাদ্রমাসের সকালবেলা,
    পাতলা মেঘের ঝাপসা রোদ্‌দুর;
কাল গিয়েছে কম্বল-চাপা হাঁপিয়ে-ওঠা রাত,
           আজ সকালে কুয়াশা-ভিজে হাওয়া
    দোমনা ক'রে বইছে আমলকীর কচি ডালে।
        পথিকটিকে দেখা গেল
    আমার বিশ্বের শেষরেখাতে
যেখানে বস্তুহারা ছায়াছবির চলাচল।
        ওকে শুধু জানলুম একজন লোক।
    ওর নাম নেই, সংজ্ঞা নেই, বেদনা নেই,
        কিছুতে নেই কোনো দরকার--
           কেবল হাটে-চলার পথে
        ভাদ্রমাসের সকালবেলায়
           একজন লোক।
        সেও আমায় গেছে দেখে
তার জগতের পোড়ো জমির শেষ সীমানায়,
           যেখানকার নীল কুয়াশার মাঝে
        কারো সঙ্গে সম্বন্ধ নেই কারো,
           যেখানে আমি-- একজন লোক।
    তার ঘরে তার বাছুর আছে,
        ময়না আছে খাঁচায়;
স্ত্রী আছে তার, জাঁতায় আটা ভাঙে,
        পিতলের মোটা কাঁকন হাতে;
আছে তার ধোবা প্রতিবেশী,
           আছে মুদি দোকানদার
        দেনা আছে কাবুলিদের কাছে;
               কোনোখানেই নেই
                   আমি-- একজন লোক।