WHILE I WALK to my King's house at the end of the day the travellers come to ask me-
'What hast thou for King's tribute?'
I do not know what to show them or how to answer, for I have merely this song.
My preparation is large in my house, where the claim is much and many are the claimants.
But when I come to my King's house I have only this single song to offer it for his wreath.

IF, BY chance you think of me, I shall sing to you when the rainy evening loosens her shadows upon the river, slowly trailing her dim light towards the west,-when the day's remnant is too narrow for work or for play.
You will sit alone in the balcony of the south, and I shall sing from the darkened room. In the growing dusk, the smell of the wet leaves will come through the window; and the stormy winds will become clamorous in the coconut grove.
When the lighted lamp is brought into the room I shall go. And then, perhaps, you will listen to the night, and hear my song when I am silent.

দুখের বেশে এসেছ বলে
           তোমারে নাহি ডরিব হে।
    যেখানে ব্যথা তোমারে সেথা
           নিবিড় ক'রে ধরিব হে।
               আঁধারে মুখ ঢাকিলে স্বামী,
               তোমারে তবু চিনিব আমি;
               মরণরূপে আসিলে প্রভু,
                    চরণ ধরি মরিব হে--
               যেমন করে দাও-না দেখা
                    তোমারে নাহি ডরিব হে।
    নয়নে আজি ঝরিছে জল,
           ঝরুক জল নয়নে হে।
    বাজিছে বুকে, বাজুক তব
           কঠিন বাহুবাঁধনে হে।
               তুমি যে আছ বক্ষে ধরে
               বেদনা তাহা জানাক মোরে,
               চাব না কিছু, কব না কথা,
                    চাহিয়া রব বদনে হে।
               নয়নে আজি ঝরিছে জল,
                    ঝরুক জল নয়নে হে।