আমার     আর হবে না দেরি--
আমি       শুনেছি ওই বাজে তোমার ভেরী।
    তুমি কি নাথ, দাঁড়িয়ে আছ আমার যাবার পথে।
    মনে হয় যে ক্ষণে ক্ষণে মোর বাতায়ন হতে
                    তোমায় যেন হেরি--
আমার     আর হবে না দেরি।
আমার     কাজ হয়েছে সারা,
এখন       প্রাণে বাঁশি বাজায় সন্ধ্যাতারা।
    দেবার মতো যা ছিল মোর নাই কিছু আর হাতে,
    তোমার আশীর্বাদের মালা নেব কেবল মাথে
                   আমার ললাট ঘেরি--
এখন       আর হবে না দেরি।

IN THE NIGHT the song came to me; but you were not there.
        It found the words for which I had been seeking all day. Yes, in the stillness a moment after dark they throbbed into music, even as the stars then began to pulse with light; but you were not there. My hope was to sing it to you in the morning; but, try as I might, though the music came, the words hung back, when you were beside me.

I AM SMALL because I am a little child. I shall be big when I am as old as my father is.
My teacher will come and say, 'It is late, bring your slate and your books.'
I shall tell him, 'Do you not know I am as big as father? And I must not have lessons any more.'
My master will wonder and say, 'He can leave his books if he likes, for he is grown up.'
I shall dress myself and walk to the fair where the crowd is thick.
My uncle will come rushing up to me and say, 'You will get lost, my boy; let me carry you.'
I shall answer, 'Can't you see, uncle, I am as big as father. I must go to the fair alone.'
Uncle will say, 'Yes, he can go wherever he likes, for he is grown up.'
Mother will come from her bath when I am giving money to my nurse, for I shall know how to open the box with my key.
Mother will say, 'What are you about, naughty child?'
I shall tell her, 'Mother, don't you know, I am as big as father, and I must give silver to my nurse.'
Mother will say to herself, 'He can give money to whom he likes, for he is grown up.'
In the holiday time in October father will come home and, thinking that I am still a baby, will bring for me from the town little shoes and small silken frocks.
I shall say, 'Father, give them to my dada,' for I am as big as you are.'
Father will think and say, 'He can buy his own clothes if he likes, for he is grown up.'