আয় চলে আয়, রে ধূমকেতু,
    আঁধারে বাঁধ্‌ অগ্নিসেতু,
        দুর্দিনের এই দুর্গশিরে
    উড়িয়ে দে তোর বিজয়-কেতন।
অলক্ষণের তিলক-রেখা
    রাতের ভালে হোক-না লেখা--
        জাগিয়ে দে রে চমক মেরে
            আছে যারা অর্ধচেতন।

যখন তোমায় আঘাত করি
      তখন চিনি।
শত্রু হয়ে দাঁড়াই যখন
      লও যে জিনি।
এ প্রাণ যত নিজের তরে
তোমারি ধন হরণ করে
ততই শুধু তোমার কাছে
      হয় সে ঋণী।
উজিয়ে যেতে চাই যতবার
      গর্বসুখে,
তোমার স্রোতের প্রবল পরশ
      পাই যে বুকে।
আলো যখন আলসভরে
নিবিয়ে ফেলি আপন ঘরে
লক্ষ তারা জ্বালায় তোমার
      নিশীথিনী।

LIKE FRUIT, shaken free by an impatient wind
from the veils of its mother flower,
thou comest, New Year, whirling in a frantic dance
amid the stampede of the wind-lashed clouds
and infuriate showers,
while trampled by thy turbulence
are scattered away the faded and the frail
in an eddying agony of death.
Thou art no dreamer afloat on a languorous breeze,
lingering among the hesitant whisper and hum
of an uncertain season.
Thine is a majestic march, o terrible Stranger,
thundering forth an ominous incantation,
driving the days on to the perils of a pathless dark,
where thou carriest a dumb signal in thy banner,
a decree of destiny undeciphered.