বিদ্রূপবাণ উদ্যত করি
                     এসেছিল সংসার,
                     নাগাল পেল না তার।
           আপনার মাঝে আছে সে অনেক দূরে।
                     শান্ত মনের স্তব্ধ গহনে
                       ধ্যানের বীণার সুরে
                                 রেখেছে তাহারে ঘিরি।
           হৃদয়ে তাহার উচ্চ উদয়গিরি।
                       সেথা অন্তরলোকে
           সিন্ধুপারের প্রভাত-আলোক                
                       জ্বলিছে তাহার চোখে।
           সে আলোকে এই বিশ্বের রূপ
                       অপরূপ হয়ে জাগে।
                       তার দৃষ্টির আগে
                 বিরূপ বিকল খণ্ডিত যত-কিছু
                       বিদ্রোহ ছেড়ে বিরাটের পায়ে
                               করে এসে মাথা নিচু।
      সিন্ধুতীরের শৈলতটের 'পরে
           হিংসামুখর তরঙ্গদল
                 যতই আঘাত করে ,--
           কঠোর বিরোধ রচি তুলে তত
                 অতলের মহালীলা,
           ফেনিল নৃত্যে দামামা বাজায় শিলা।
                 হে শান্ত, তুমি অশান্তিরেই
                       মহিমা করিছ দান।
           গর্জন এসে তোমার মাঝারে
                       হল ভৈরব গান।
           তোমার চোখের গভীর আলোকে
                       অপমান হল গত
           সন্ধ্যামেঘের তিমিররন্ধ্রে
                       দীপ্ত রবির মতো।

MEN BEGIN TO gather from all quarters,
from across the, seas, the mountains and pathless wastes,
They come from the valley of the Nile and the banks of the Ganges,
from the snow-sunk uplands of Thibet,
from high-walled cities of glittering towers,
from the dense dark- tangle of savage wilderness.
Some walk, some ride on camels, horses and elephants,
on chariots with banners vieing with the clouds of dawn,
The priests of all creeds burn incense, chanting verses as they go.
The monarchs march at the head of their armies,
lances flashing in the sun and drums beating loud.
Ragged beggars and courtiers pompously decorated,
agile young scholars and teachers burdened with learned age jostle each other in the crowd.
Women come chatting and laughing,
mothers, maidens and brides,
with offerings of flowers and fruit,
sandal paste and scented water.
Mingled with them is the harlot,
shrill of voice and loud in tint and tinsel.
The gossip is there who secretly poisons the well of human sympathy and chuckles.
The maimed and the cripple join the throng with the blind and the sick,
the dissolute, the thief and the man who makes a trade of his God for profit and mimics the saint.
'The fulfilment!'
They dare not talk aloud,
but in their minds they magnify their own greed,
and dream of boundless power,
of unlimited impunity for pilfering and plunder,
and eternity of feast for their unclean gluttonous flesh.

রে অচেনা, মোর মুষ্টি ছাড়াবি কী ক'রে
       যতক্ষণ চিনি নাই তোরে?
            কোন্‌ অন্ধক্ষণে
       বিজড়িত তন্দ্রাজাগরণে
       রাত্রি যবে সবে হয় ভোর
            মুখ দেখিলাম তোর।
চক্ষু 'পরে চক্ষু রাখি শুধালেম, কোথা সংগোপনে
            আছ আত্মবিস্মৃতির কোণে?
       তোর সাথে চেনা
            সহজে হবে না,
       কানে-কানে মৃদু কণ্ঠে নয়।
            করে নেব জয়
       সংশয়কুণ্ঠিত তোর বাণী;
দৃপ্ত বলে লব টানি
       শঙ্কা হতে, লজ্জা হতে, দ্বিধাদ্বন্দ্ব হতে
                 নির্দয় আলোতে।
       জাগিয়া উঠিবি অশ্রুধারে,
       মুহূর্তে চিনিবি আপনারে;
                 ছিন্ন হবে ডোর,
       তোমার মুক্তিতে তবে মুক্তি হবে মোর।
                 হে অচেনা,
       দিন যায়, সন্ধ্যা হয়, সময় রবে না;
                 মহা-আকস্মিক
               বাধাবন্ধ ছিন্ন করি দিক্‌,
তোমারে চেনার অগ্নি দীপ্তশিখা উঠুক উজ্জ্বলি,
               দিব তাহে জীবন-অঞ্জলি।