কীর্তনের সুর
ভালোবেসে সখী, নিভৃতে যতনে
      আমার নামটি লিখিয়ো--তোমার
         মনের মন্দিরে।
আমার পরানে যে গান বাজিছে
      তাহারি তালটি শিখিয়ো--তোমার
         চরণমঞ্জীরে।
ধরিয়া রাখিয়ো সোহাগে আদরে
      আমার মুখর পাখিটি--তোমার
         প্রাসাদপ্রাঙ্গণে।
মনে ক'রে সখী, বাঁধিয়া রাখিয়ো
      আমার হাতের রাখীটি--তোমার
         কনককঙ্কণে।
আমার লতার একটি মুকুল
      ভুলিয়া তুলিয়া রাখিয়ো--তোমার
         অলকবন্ধনে।
আমার স্মরণ-শুভ-সিন্দুরে
      একটি বিন্দু আঁকিয়ো--তোমার
         ললাটচন্দনে।
আমার মনের মোহের মাধুরী
      মাখিয়া রাখিয়া দিয়ো গো--তোমার
         অঙ্গসৌরভে।
আমার আকুল জীবনমরণ
      টুটিয়া লুটিয়া নিয়ো গো--তোমার
         অতুল গৌরবে।

FOR WHAT GREAT reward of my merit,
O Beautiful,
had I, a meadow-flower, once taken my place
in the chain on thy neck?
The newly-wakened eyes of the earth
were glad on that day,
and the lute, at the touch of the Ever-new,
broke out in melodies of dawn.
If that flower fades and drops to the earth
at the dim hour of the day,
when the bird's songs are languid,
let the evening wind sweep it away across the dark,
following thy departing steps,
never leaving it to be trodden to the dust
by the careless moments.

THY NATURE is to forget thyself;
but we remember thee.
Thou shinest in self-concealment
revealed by our love.
Thou lendest light from thine own soul
to those that are obscure.
Thou seekest neither love nor fame;
Love discovers thee.