পাখি যবে গাহে গান,
জানে না, প্রভাত-রবিরে সে তার
      প্রাণের অর্ঘ্যদান।
          ফুল ফুটে বনমাঝে--
সেই তো তাহার পূজানিবেদন
      আপনি সে জানে না যে।

ধ্বনিটিরে প্রতিধ্বনি সদা ব্যঙ্গ করে,
ধ্বনি কাছে ঋণী সে যে পাছে ধরা পড়ে।

WHEN THE market is over and they return homewards through the dusk,
I sit at the wayside to watch thee plying thy boat,
Crossing the dark water with the sunset gleam upon thy sail;
I see thy silent figure standing at the helm and suddenly catch thy eyes gazing upon me;
I leave my song; and cry to thee to take me across.