SHE WENT away when the night was about to wane. My mind tried to console me by saying, 'All is vanity.' I felt angry and said, 'That unopened letter with her name on it, and this palm-leaf fan bordered with red silk by her own hands, are they not real?' The day passed, and my friend came and said to me, 'Whatever is good is true, and can never perish.' 'How do you know?' I asked impatiently; 'was not this body good which is now lost to the world?' As a fretful child hurting its own mother, I tried to wreck all the shelters that ever I had, in and about me, and cried, 'This world is treacherous.' Suddenly I felt a voice saying-'Ungrateful!' I looked out of the window, and a reproach seemed to come from the star-sprinkled night,-'You pour out into the void of my absence your faith in the truth that I came!'
আঘাত করে নিলে জিনে, কাড়িলে মন দিনে দিনে। সুখের বাধা ভেঙে ফেলে তবে আমার প্রাণে এলে, বারে বারে মরার মুখে অনেক দুখে নিলাম চিনে। তুফান দেখে ঝড়ের রাতে ছেড়েছি হাল তোমার হাতে। বাটের মাঝে হাটের মাঝে কোথাও আমায় ছাড়লে না যে, যখন আমার সব বিকালো তখন আমায় নিলে কিনে।
