WHEN STORM clouds rumble in the sky and June showers come down,
The moist east wind comes marching over the heath to blow its bagpipes among the bamboos.
Then crowds of flowers come out of a sudden, from nobody knows where, and dance upon the grass in wild glee.
Mother, I really think the flowers go to school underground.
They do their lessons with doors shut, and if they want to come out to play before it is time, their master makes them stand in a corner.
When the rains come they have their holidays.
Branches clash together in the forest, and the leaves rustle in the wild wind, the thunder-clouds clap their giant hands and the flower children rush out in dresses of pink and yellow and white.
Do you know, mother, their home is in the sky, where the stars are.
Haven't you seen how eager they are to get there? Don't you know why they are in such a hurry?
Of course, I can guess to whom they raise their arms: they have their mother as I have my own.

আজি তোমাদের শুভপরিণয়-রাতে
    সপ্তঋষির স্বর্গের আঙিনাতে
চিরমিলনের উজ্জ্বল শিখা
    আশীর্বাদের মঙ্গল লিখা
         তারায় তারায় লিখিল দোঁহার তরে।
অরুন্ধতীর স্নিগ্ধ দৃষ্টি
         করি দিল আজ পুণ্যবৃষ্টি
            প্রণতিমন্ত্র যুগল ললাট-'পরে।
আজি নন্দন-মন্দারবনে
         রজনীগন্ধা-গন্ধের সনে
            পৌঁছিল বুঝি মর্ত্যের হাসিখানি।
শচীর প্রেমের মধুরাগিণীতে
         ধরার প্রেমের সাহানার গীতে
            মিলিয়া বাজিল আলোকবীণার বাণী।

         আজি  বসন্ত জাগ্রত দ্বারে।
            তব অবগুণ্ঠিত কুণ্ঠিত জীবনে
               কোরো না বিড়ম্বিত তারে।
                      আজি       খুলিয়ো হৃদয়দল খুলিয়ো,
                      আজি       ভুলিয়ো আপনপর ভুলিয়ো,
                      এই          সংগীত-মুখরিত গগনে
                                    তব গন্ধ তরঙ্গিয়া তুলিয়ো।  
                      এই          বাহির ভুবনে দিশা হারায়ে
                      দিয়ো       ছড়ায়ে মাধুরী ভারে ভারে।
       অতি        নিবিড় বেদনা বনমাঝে রে
       আজি       পল্লবে পল্লবে বাজে রে--
       দূরে         গগনে কাহার পথ চাহিয়া
       আজি       ব্যাকুল বসুন্ধরা সাজে রে।
                           মোর        পরানে দখিন বায়ু লাগিছে,
                           কারে       দ্বারে দ্বারে কর হানি মাগিছে,
                           এই          সৌরভবিহ্বল রজনী
                           কার         চরণে ধরণীতলে জাগিছে।
                           ওগো        সুন্দর, বল্লভ, কান্ত,
                           তব         গম্ভীর আহ্বান কারে।