কোথা হতে দুই চক্ষে ভরে নিয়ে এলে জল
     হে প্রিয় আমার।
হে ব্যথিত, হে অশান্ত, বলো আজি গাব গান
     কোন্‌ সান্ত্বনার।
  হেথায় প্রান্তরপারে
  নগরীর এক ধারে
  সায়াহ্নের অন্ধকারে
     জ্বালি দীপখানি
  শূন্য গৃহে অন্যমনে
  একাকিনী বাতায়নে
  বসে আছি পুষ্পাসনে
     বাসরের রানী--
কোথা বক্ষে বিঁধি কাঁটা ফিরিলে আপন নীড়ে
     হে আমার পাখি।
ওরে ক্লিষ্ট, ওরে ক্লান্ত, কোথা তোর বাজে ব্যথা,
     কোথা তোরে রাখি।
চারি দিকে তমস্বিনী রজনী দিয়েছে টানি
    মায়ামন্ত্র-ঘের--
দুয়ার রেখেছি রুধি, চেয়ে দেখো কিছু হেথা
    নাহি বাহিরের।
  এ যে দুজনের দেশ,
  নিখিলের সব শেষ,
  মিলনের রসাবেশ
    অনন্ত ভবন--
  শুধু এই এক ঘরে
  দুখানি হৃদয় ধরে,
  দুজনে সৃজন করে
    নূতন ভুবন।
একটি প্রদীপ শুধু এ আঁধারে যতটুকু
    আলো করে রাখে
সেই আমাদের বিশ্ব, তাহার বাহিরে আর
    চিনি না কাহাকে।
একখানি বীণা আছে, কভু বাজে মোর বুকে
    কভু তব কোরে।
একটি রেখেছি মালা, তোমারে পরায়ে দিলে
    তুমি দিবে মোরে।
  এক শয্যা রাজধানী,
  আধেক আঁচলখানি
  বক্ষ হতে লয়ে টানি
    পাতিব শয়ন।
  একটি চুম্বন গড়ি
  দোঁহে লব ভাগ করি--
  এ রাজত্বে, মরি মরি,
    এত আয়োজন।
একটি গোলাপফুল রেখেছি বক্ষের মাঝে,
    তব ঘ্রাণশেষে
আমারে ফিরায়ে দিলে অধরে পরশি তাহা
    পরি লব কেশে।
আজ করেছিনু মনে তোমারে করিব রাজা
    এই রাজ্যপাটে,
এ অমর বরমাল্য আপনি যতনে তব
    জড়াব ললাটে।
  মঙ্গলপ্রদীপ ধ'রে
  লইব বরণ করে,
  পুষ্পসিংহাসন-'পরে
      বসাব তোমায়--
  তাই গাঁথিয়াছি হার,
  আনিয়াছি ফুলভার,
  দিয়েছি নূতন তার
      কনকবীণায়।
আকাশে নক্ষত্রসভা নীরবে বসিয়া আছে
      শান্ত কৌতূহলে--
আজি কি এ মালাখানি সিক্ত হবে, হে রাজন্‌,
      নয়নের জলে।
রুদ্ধকণ্ঠ, গীতহারা, কহিয়ো না কোনো কথা,
      কিছু শুধাব না--
নীরবে লইব প্রাণে তোমার হৃদয় হতে
      নীরব বেদনা।
  প্রদীপ নিবায়ে দিব,
  বক্ষে মাথা তুলি নিব,
  স্নিগ্ধ করে পরশিব
      সজল কপোল--
  বেণীমুক্ত কেশজাল
  স্পর্শিবে তাপিত ভাল,
  কোমল বক্ষের তাল
      মৃদুমন্দ দোল।
নিশ্বাসবীজনে মোর কাঁপিবে কুন্তল তব,
      মুদিবে নয়ন--
অর্ধরাতে শান্তবায়ে নিদ্রিত ললাটে দিব
      একটি চুম্বন।

SHE WENT away when the night was about to wane.
        My mind tried to console me by saying, 'All is vanity.'
        I felt angry and said, 'That unopened letter with her name on it, and this palm-leaf fan bordered with red silk by her own hands, are they not real?'
        The day passed, and my friend came and said to me, 'Whatever is good is true, and can never perish.'
        'How do you know?' I asked impatiently; 'was not this body good which is now lost to the world?'
As a fretful child hurting its own mother, I tried to wreck all the shelters that ever I had, in and about me, and cried, 'This world is treacherous.'
        Suddenly I felt a voice saying-'Ungrateful!'
I looked out of the window, and a reproach seemed to come from the star-sprinkled night,-'You pour out into the void of my absence your faith in the truth that I came!'

কে গো তুমি গরবিনী, সাবধানে থাকো দূরে দূরে,
মর্তধূলি-'পরে ঘৃণা বাজে তব নূপুরে নূপুরে।
     তুমি যে অসাধারণ, তীব্র একা তুমি,
          আকাশকুসুমসম অসংসক্ত রয়েছ কুসুমি।
              বাহিরের প্রসাধনে যত্ন তুমি শুচি;
                  অকলঙ্ক তোমার কৃত্রিম রুচি;
         সর্বদা সংশয়ে থাকো পাছে কোথা হতে
হতভাগ্য কালো কীট পড়ে তব দীপের আলোতে
                   স্ফটিকেতে-ঢাকা
                 অসামান্য সমাদরে আঁকা
                   তোমার জীবন
          কৃপণের-কক্ষে-রাখা ছবির মতন
                   বহুমূল্য যবনিকা অন্তরালে;
ওগো অভাগিনী নারী, এই ছিল তোমার কপালে--
     আপন প্রহরী তুমি, নিজে তুমি আপন বন্ধন।
                   আমি সাধারণ।
                   এ ধরাতলের
                             নির্বিচার স্পর্শ সকলের
                   দেহে মোর বহে যায়, লাগে মোর মনে--
               সেই বলে বলী আমি, স্বত্ব মোর সকল ভুবনে।
                             মুক্ত আমি ধূলিতলে,
                        মুক্ত আমি অনাদৃত মলিনের দলে।
          যত চিহ্ন লাগে দেহে, অশঙ্কিত প্রাণের শক্তিতে
                           শুদ্ধ হয়ে যায় সে চকিতে।
                   সম্মুখে আমার দেখো শালবন,
                        সে যে সাধারণ।
                   সবার একান্ত কাছে
                        আপনাবিস্মৃত হয়ে আছে।
                             মধ্যাহ্নবাতাসে
               শুষ্ক পাতা ঘুরাইয়া ধূলির আবর্ত ছুটে আসে--
                   শাখা তার অনায়াসে দেয় নাড়া,
               পাতায় পাতায় তার কৌতুকের পড়ে সাড়া।
                   তবু সে অম্লান শুচি, নির্মল নিশ্বাসে
                             চৈত্রের আকাশে
                   বাতাস পবিত্র করে সুগন্ধবীজনে।
                  অসংকোচ ছায়া তার প্রসারিত সর্বসাধারণে।
                        সহজে নির্মল সে যে
                   দ্বিধাহীন জীবনের তেজে।
                             আমি সাধারণ।
                        তরুর মতন আমি, নদীর মতন।
                            মাটির বুকের কাছে থাকি;
                         আলোরে ললাটে লই ডাকি
                             যে আলোক উচ্চনীচ ইতরের--
                                  বাহিরের ভিতরের।
          সমস্ত পৃথিবী তুমি অবজ্ঞায় করেছ অশুচি,
                   গরবিনী, তাই সেই শক্তি গেছে ঘুচি
          আপনার অন্তরে রহিতে অমলিনা--
                   হায়, তুমি, নিখিলের আশীর্বাদহীনা।