I.83. canda jhalkai yahi ghat mahin
THE MOON shines in my body, but my blind eyes cannot see it:
The moon is within me, and so is the sun.
The unstruck drum of Eternity is sounded within me; but my deaf ears cannot hear it.
So long as man clamours for the I and the Mine, his works are as naught:
When all love of the I and the Mine is dead, then the work of the Lord is done.
For work has no other aim than the getting of knowledge:
When that comes, then work is put away.
The flower blooms for the fruit: when the fruit comes, the flower withers.
The musk is in the deer, but it seeks it not within itself: it wanders in quest of grass.

হে ধরণী, জীবের জননী,
       শুনেছি যে মা তোমায় বলে,
তবে কেন তোর কোলে সবে
       কেঁদে আসে, কেঁদে যায় চলে।
তবে কেন তোর কোলে এসে
       সন্তানের মেটে না পিয়াসা।
কেন চায়, কেন কাঁদে সবে,
       কেন কেঁদে পায় না ভালোবাসা।
কেন হেথা পাষাণ-পরান,
       কেন সবে নীরস নিষ্ঠুর,
কেঁদে কেঁদে দুয়ারে যে আসে
       কেন তারে করে দেয় দূর।
কাঁদিয়া যে ফিরে চলে যায়
       তার তরে কাঁদিস নে কেহ,
এই কি মা, জননীর প্রাণ,
       এই কি মা, জননীর স্নেহ!

দিনশেষ হয়ে এল, আঁধারিল ধরণী,
          আর বেয়ে কাজ নাই তরণী।
     "হ্যাঁগো এ কাদের দেশে
     বিদেশী নামিনু এসে'
          তাহারে শুধানু হেসে যেমনি--
     অমনি কথা না বলি
     ভরা ঘট ছলছলি
          নতমুখে গেল চলি তরুণী।
          এ ঘাটে বাঁধিব মোর তরণী।
নামিছে নীরব ছায়া ঘনবনশয়নে,
          এ দেশ লেগেছে ভালো নয়নে।
     স্থির জলে নাহি সাড়া,
     পাতাগুলি গতিহারা,
          পাখি যত ঘুমে সারা কাননে--
     শুধু এ সোনার সাঁঝে
     বিজনে পথের মাঝে
          কলস কাঁদিয়া বাজে কাঁকনে।
          এ দেশ লেগেছে ভালো নয়নে।
ঝলিছে মেঘের আলো কনকের ত্রিশূলে,
          দেউটি জ্বলিছে দূরে দেউলে।
     শ্বেত পাথরেতে গড়া
     পথখানি ছায়া-করা
          ছেয়ে গেছে ঝরে-পড়া বকুলে।
     সারি সারি নিকেতন,
     বেড়া-দেওয়া উপবন,
          দেখে পথিকের মন আকুলে।
          দেউটি জ্বলিছে দূরে দেউলে।
রাজার প্রাসাদ হতে অতিদূর বাতাসে
          ভাসিছে পূরবীগীতি আকাশে।
     ধরণী সমুখপানে
     চলে গেছে কোন্‌খানে,
          পরান কেন কে জানে উদাসে।
     ভালো নাহি লাগে আর
     আসা-যাওয়া বারবার
          বহুদূর দুরাশার প্রবাসে।
          পূরবী রাগিণী বাজে আকাশে।
কাননে প্রাসাদচূড়ে নেমে আসে রজনী,
          আর বেয়ে কাজ নাই তরণী।
     যদি কোথা খুঁজে পাই
     মাথা রাখিবার ঠাঁই
          বেচাকেনা ফেলে যাই এখনি--
     যেখানে পথের বাঁকে
     গেল চলি নত আঁখে
          ভরা ঘট লয়ে কাঁখে তরুণী।
          এই ঘাটে বাঁধো মোর তরণী।