নহে নহে এ মনে মরণ।
সহসা এ প্রাণপূর্ণ নিশ্বাসবাতাস
       নীরবে করে যে পলায়ন,
আলোতে ফুটায় আলো এই আঁখিতারা
       নিবে যায় একদা নিশীথে,
বহে না রুধিরনদী, সুকোমল তনু
       ধূলায় মিলায় ধরণীতে,
ভাবনা মিলায় শূন্যে, মৃত্তিকার তলে
       রুদ্ধ হয় অময় হৃদয়--
এই মৃত্যু? এ তো মৃত্যু নয়।
       কিন্তু রে পবিত্র শোক যায় না যে দিন
পিরিতির স্মিরিতিমন্দিরে,
       উপেক্ষিত অতীতের সমাধির 'পরে
তৃণরাজি দোলে ধীরে ধীরে,
       মরণ-অতীত চির-নূতন পরান
স্মরণে করে না বিচরণ--
       সেই বটে সেই তো মরণ!

IN THE NIGHT the song came to me; but you were not there.
        It found the words for which I had been seeking all day. Yes, in the stillness a moment after dark they throbbed into music, even as the stars then began to pulse with light; but you were not there. My hope was to sing it to you in the morning; but, try as I might, though the music came, the words hung back, when you were beside me.

আমরা      বেঁধেছি কাশের গুচ্ছ, আমরা
                           গেঁথেছি শেফালিমালা।
                     নবীন ধানের মঞ্জরী দিয়ে
                           সাজিয়ে এনেছি ডালা।
                     এসো গো শারদলক্ষ্মী, তোমার
                           শুভ্র মেঘের রথে,
                     এসো  নির্মল নীল পথে,
                     এসো  ধৌত শ্যামল
                            আলো-ঝলমল
                           বনগিরিপর্বতে।
                     এসো   মুকুটে পরিয়া শ্বেত শতদল
                           শীতল-শিশির-ঢালা।
              ঝরা মালতীর ফুলে
আসন বিছানো নিভৃত কুঞ্জে
              ভরা গঙ্গার কূলে
ফিরিছে মরাল ডানা পাতিবারে
                     তোমার চরণমূলে।
গুঞ্জরতান তুলিয়ো তোমার
সোনার বীণার তারে
                     মৃদু মধু ঝংকারে,
হাসিঢালা সুর গলিয়া পড়িবে
                     ক্ষণিক অশ্রুধারে।
                                  রহিয়া রহিয়া যে পরশমণি
                                         ঝলকে অলককোণে,
                                  পলকের তরে সকরুণ করে
                                         বুলায়ো বুলায়ো মনে--
                                  সোনা হয়ে যাবে সকল ভাবনা,
                                         আঁধার হইবে আলা।