THE SUN breaks out from the clouds on the day when I must go.
And the sky gazes upon the earth like God's wonder.
My heart is sad, for it knows not from where comes its call.
Does the breeze bring the whisper of the world which I leave behind with its music of tears melting in the sunny silence? or the breath of the island in the faraway sea basking in the Summer of the unknown flowers?

            বেসুর বাজে রে
আর কোথা নয় কেবল তোরি
                     আপন-মাঝে রে।
মেলে না সুর এই প্রভাতে
আনন্দিত আলোর সাথে,
সবারে সে আড়াল করে,
                     মরি লাজে রে।
            থামা রে ঝংকার।
নীরব হয়ে দেখ্‌ রে চেয়ে
                     দেখ্‌ রে চারি ধার।
তোরি হৃদয় ফুটে আছে
মধুর হয়ে ফুলের গাছে,
নদীর ধারা ছুটেছে ওই
                     তোরি কাজে রে।

THIS RAINY evening the wind is restless.
I look at the swaying branches and ponder over the greatness of all things.