WHILE I WALK to my King's house at the end of the day the travellers come to ask me-
'What hast thou for King's tribute?'
I do not know what to show them or how to answer, for I have merely this song.
My preparation is large in my house, where the claim is much and many are the claimants.
But when I come to my King's house I have only this single song to offer it for his wreath.

I HAVE SCALED the peak and found no shelter in fame's bleak and barren height. Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.

যে সন্ধ্যায় প্রসন্ন লগনে
            পূর্ণচন্দ্রে হেরিল গগনে
                 উৎসুক ধরণী,
সর্বাঙ্গ বেষ্টিয়া তার তরঙ্গের ধন্য-ধন্য ধ্বনি
            মন্দ্রিয়া উঠিল কূলে কূলে;
নদীর গদ্‌গদ বাণী অশ্রুবেগে উঠে ফুলে ফুলে
            কোটালের বানে,
কী চেয়েছে কী বলেছে আপনি না জানে;
            সে সন্ধ্যায় প্রসন্ন লগনে
      তোমারে প্রথম দেখা দেখেছি জীবনে।
      যে বসন্তে উৎকণ্ঠিত দিনে
সাড়া এল চঞ্চল দক্ষিণে;
            পলাশের কুঁড়ি
একরাত্রে বর্ণবহ্নি জ্বালিল সমস্ত বন জুড়ি;
            শিমুল পাগল হয়ে মাতে,
অজস্র ঐশ্বর্যভার ভরে তার দরিদ্র শাখাতে,
            পাত্র করি পুরা
আকাশে আকাশে ঢালে রক্তফেন সুরা।
            উচ্ছ্বসিত সে এক নিমেষে
      যা-কিছু বলার ছিল বলেছি নিঃশেষে।