অব্যক্তের অন্তঃপুরে উঠেছিলে জেগে,
তার পর হতে তরু, কী ছেলেখেলায়
নিজেরে ঝরায়ে চল চলাহীন বেগে,
পাওয়া দেওয়া দুই তব হেলায়-ফেলায়।
প্রাণের উৎসাহ নাহি পায় সীমা খুঁজি
মর্মরিত মাধুর্যের সৌরভসম্পদে।
মৃত্যুর উৎসাহ সেও অফুরন্ত বুঝি
জীবনের বিত্তনাশ করে পদে পদে।
আপনার সার্থকতা আপনার প্রতি
আনন্দিত ঔদাসীন্যে; পাও কোন্‌ সুধা
রিক্ততায়; পরিতাপহীন আত্মক্ষতি
মিটায় জীবনযজ্ঞে মরণের ক্ষুধা।
এমনি মৃত্যুর সাথে হোক মোর চেনা,
প্রাণেরে সহজে তার করিব খেলেনা।      

THE DESERT is imprisoned in the wall
of its unbounded barrenness.

A RAY OF morning sun strikes aslant at the door.
The assembled crowd feel in their blood the primaeval chant of creation:
'Mother, open the gate!'
The gate opens.
The mother is seated on a straw bed with the babe on her lap,
Like the dawn with the morning star.
The sun's ray that was waiting at the door outside falls on the head of the child.
The poet strikes his lute and sings out:
'Victory to Man, the new-born, the ever-living.'
They kneel down,the king and the beggar, the saint and the sinner, the wise and the fool,and cry:
'Victory to Man, the new-born, the ever-living.'
The old man from the East murmurs to himself:
'I have seen!'