III. 76. kahain Kabir vicar ke
KABIR PONDERS and says: 'He who has neither caste nor country, who is formless and without quality, fills all space.'
The Creator brought into being the Game of Joy: and from the word Om the Creation sprang.
The earth is His joy; His joy is the sky;
His joy is the flashing of the sun and the moon;
His joy is the beginning, the middle, and the end;
His joy is eyes, darkness, and light.
Oceans and waves are His joy; His joy the Sarasvati, the Jumna, and the Ganges.
The Guru is One: and life and death, union and separation, are all His plays of joy!
His play the land and water, the whole universe!
His play the earth and the sky!
In play is the Creation spread out, in play it is established. The whole world, says Kabir, rests in His play, yet still the Player remains unknown.

জান তুমি, রাত্তিরে
         নাই মোর সাথি আর--
ছোটোবউ, জেগে থেকো,
         হাতে রেখো হাতিয়ার।
     যদি করে ডাকাতি,
     পারিনে যে তাকাতেই,
আছে এক ভাঙা বেত
         আছে ছেঁড়া ছাতি আর।
     ভাঙতে চায় না ঘুম,
     তা না হলে দুমাদুম্‌
লাগাতেম কিল ঘুষি
              চালাতেম লাথি আর।

I HAVE my stars in the sky,
But oh for my little lamp unlit in my house.