YOU TOOK MY hand and drew me to your side, made me sit on the high seat before all men, till I became timid, unable to stir and walk my own way; doubting and debating at every step lest I should tread upon any thorn of their disfavour.
I am freed at last!
The blow has come, the drum of insult sounded, my seat is laid low in the dust.
My paths are open before me.
My wings are full of the desire of the sky.
I go to join the shooting stars of midnight, to plunge into the profound shadow.
I am like the storm-driven cloud of summer that, having cast off its crown of gold, hangs as a sword the thunderbolt upon a chain of lightning.
In desperate joy I run upon the dusty path of the despised; I draw near to your final welcome.
The child finds its mother when it leaves her womb.
When I am parted from you, thrown out from your household, I am free to see your face.

       তোমার প্রেম যে বইতে পারি
                    এমন সাধ্য নাই।
       এ সংসারে তোমার আমার
                    মাঝখানেতে তাই
       কৃপা করে রেখেছ  নাথ
                    অনেক ব্যবধান--
       দুঃখসুখের অনেক বেড়া
                    ধনজনমান।
                    আড়াল থেকে ক্ষণে ক্ষণে
                                  আভাসে দাও দেখা--
                    কালো মেঘের ফাঁকে ফাঁকে
                                  রবির মৃদু রেখা।
                    শক্তি যারে দাও বহিতে
                                  অসীম প্রেমের ভার
                    একেবারে সকল পর্দা
                                  ঘুচায়ে দাও তার।
       না রাখ তার ঘরের আড়াল
                    না রাখ তার ধন,
       পথে এনে নিঃশেষে তায়
                    কর অকিঞ্চন।
       না থাকে তার মান অপমান,
                    লজ্জা শরম ভয়,
       একলা তুমি সমস্ত তার
                    বিশ্বভুবনময়।
                    এমন করে মুখোমুখি
                                  সামনে তোমার থাকা,
                    কেবলমাত্র তোমাতে প্রাণ
                                  পূর্ণ করে রাখা,
                    এ দয়া যে পেয়েছে তার
                                  লোভের সীমা নাই--
                    সকল লোভে সে সরিয়ে ফেলে
                                  তোমায় দিতে ঠাঁই।

       জড়িয়ে গেছে সরু মোটা
                           দুটো তারে
       জীবনবীণা ঠিক সুরে তাই
                           বাজে না রে।
            এই বেসুরো জটিলতায়
            পরান আমার মরে ব্যথায়,
            হঠাৎ আমার গান থেমে যায়
                           বারে বারে।
            জীবনবীণা ঠিক সুরে আর
                           বাজে না রে।
                           এই বেদনা বইতে আমি
                                                পারি না যে,
                           তোমার সভার পথে এসে
                                                মরি লাজে।
                                তোমার যারা গুণী আছে
                                বসতে নারি তাদের কাছে,
                                দাঁড়িয়ে থাকি সবার পাছে
                                                বাহির-দ্বারে।
                                জীবনবীণা ঠিক সুরে আর
                                                বাজে না রে।