ওগো তরুণী,
ছিল অনেক দিনের পুরানো বছরে
             এমনি একখানি নতুন কাল,
                    দক্ষিণ হাওয়ায় দোলায়িত,
                    সেই কালেরই আমি ।
মুছে-আসা ঝাপসা পথ বেয়ে
            এসে পড়েছি বনগন্ধের সংকেতে
        তোমাদের এই আজকে-দিনের নতুন কালে ।
পারো যদি মেনে নিয়ো আমায় সখা বলে ।
         আর কিছু নয়,আমি গান জোগাতে পারি
                         তোমাদের মিলনরাতে
          আমার সেই নিদ্রাহারা সুদূর রাতের গান;
তার সুরে পাবে দুরের নতুনকে,
          তোমার লাগবে ভালো,
             পাবে আপনাকেই
                         আপনার সীমানার অতীত পারে ।
  সেদিনকার বসন্তের বাঁশিতে
             লেগেছিল যে প্রিয়বন্দনার তান
                              আজ সঙ্গে এনেছি তাই,
          সে নিয়ো তোমার অর্ধনিমীলিত চোখের পাতায়,
               তোমার দীর্ঘনিশ্বাসে ।
            আমার বিস্মৃত বেদনার আভাসটুকু
                        ঝরা ফুলের মৃদু গন্ধের মতো
          রেখে দিয়ে যাব তোমার নববসন্তের হাওয়ায়।
                                  সেদিনকার ব্যথা    
                          অকারণে বাজবে তোমার বুকে;
                  মনে বুঝবে, সেদিন তুমি ছিলে না তবু ছিলে,
           নিখিল যৌবনের রঙ্গভূমির নেপথ্যে
                                 যবনিকার ও পারে ।
                         ওগো চিরন্তনী,
       আজ আমার বাঁশি তোমাকে বলতে এল--
যখন তুমি থাকবে না তখনো তুমি থাকবে আমার গানে ।
             ডাকতে এলেম আমার হারিয়ে-যাওয়া পুরোনোকে
                         তার খুঁজে-পাওয়া নতুন নামে ।
                                        হে তরুণী,
আমাকে মেনে নিয়ো তোমার সখা বলে,
                                   তোমার অন্যযুগের  সখা ।

IF I AM impatient today, forgive me, my love. It is the first summer rain, and the riverside forest is aflutter, and the blossoming kadam trees, are tempting the passing winds with wine-cups of perfume. See, from all corners of the sky lightnings are darting their glances, and winds are rampant in your hair.
If to-day I bring my homage to you, forgive me, my love. The everyday world is hidden in the dimness of the rain, all work has stopped in the village, the meadows are desolate. In your dark eyes the coming of the rain finds its music, and it is at your door that July waits with jasmines for your hair in its blue skirt.

LET MY SONG be simple as the waking in the morning, as the dripping of dew from the leaves,
Simple as the colours in clouds and showers of rain in the midnight.
But my lute strings are newly strung and they dart their notes like spears sharp in their newness.
Thus they miss the spirit of the wind and hurt the light of the sky; and these strains of my songs fight hard to push back thy own music.