মনে হয় সৃষ্টি বুঝি বাঁধা নাই নিয়মনিগড়ে,
           আনাগোনা মেলামেশা সবই অন্ধ দৈবের ঘটনা।
                     এই ভাঙে, এই গড়ে,
                     এই উঠে, এই পড়ে--
           কেহ নাহি চেয়ে দেখে কার কোথা বাজিছে বেদনা।
           মনে হয়, যেন ওই আবারিত শূন্যতলপথে
           অকস্মাৎ আসিয়াছে সৃজনের বন্যা ভয়ানক--
                     অজ্ঞাত শিখর হতে
                     সহসা প্রচণ্ড স্রোতে
           ছুটে আসে সূর্য চন্দ্র, ধেয়ে আসে লক্ষ কোটি লোক।
           কোথাও পড়েছে আলো, কোথাও বা অন্ধকার নিশি,
           কোথাও সফেন শুভ্র, কোথাও বা আবর্ত আবিল,
                     সৃজনে প্রলয়ে মিশি
                     আক্রমিছে দশ দিশি--
           অনন্ত প্রশান্ত শূন্য তরঙ্গিয়া করিছে ফেনিল।
           মোরা শুধু খড়কুটো স্রোতোমুখে চলিয়াছি ছুটি,
           অর্ধ পলকের তরে কোথাও দাঁড়াতে নাহি ঠাঁই।
                     এই ডুবি, এই উঠি,
                     ঘুরে ঘুরে পড়ি লুটি--
           এই যারা কাছে আসে এই তারা কাছাকাছি নাই।
           সৃষ্টিস্রোত-কোলাহলে বিলাপ শুনিবে কে বা কার,
           আপন গর্জনে বিশ্ব আপনারে করেছে বধির।
                     শতকোটি হাহাকার
                     কলধ্বনি রচে তার--
           পিছু ফিরে চাহিবার কাল নাই, চলেছে অধীর।
হায় স্নেহ, হায় প্রেম, হায় তুই মানবহৃদয়,
           খসিয়া পড়িলি কোন্‌ নন্দনের তটতরু হতে?
                      যার লাগি সদা ভয়,
                      পরশ নাহিক সয়,
           কে তারে ভাসালে হেন জড়ময় সৃজনের স্রোতে?
           তুমি কি শুনিছ বসি হে বিধাতা, হে অনাদি কবি,
           ক্ষুদ্র এ মানবশিশু রচিতেছে প্রলাপজল্পনা?
                      সত্য আছে স্তব্ধ ছবি
                      যেমন উষার রবি,
           নিম্নে তারি ভাঙে গড়ে মিথ্যা যত কুহককল্পনা।

HALF ASLEEP ON the shore you dreaded
the voice of Tempest
when he thundered in your ears his 'No'.
You had said to each other
that the shore had its plenty,
the house had its comfort,
when suddenly grinding his flashing teeth
Tempest growled 'No'.
But I have made Tempest my comrade
and left my shore,
my ship tosses on the sea.
I have trusted the Terrible,
have filled my sails with his breath
and my heart with his assurance
that the shore is there.
He cries to me, 'You are vagrant
even as I am myself,
Victory to you.'
Things are shattered to pieces
scattered by the wind,
the timid murmur in despair,
'The end of time has come.'
Tempest cries, 'Only that remains
which is utterly given away.'
With trust in him I march forward,
I look not back
while the hoarded heap is swept away by flood.
My traveller's reed is tuned
with the tune of his loud laughter,
it sings: Away with lures of desire,
with bonds that are fixed,
with the achievement that is past and hope that is idle.
Learn for your drum the dance-time
of the reckless waves beating against rocks.
Away with greed and fear,
with tyranny's banner borne by slaves.
Come Divine Destruction,
drive us away from the house,
from safety's easy path.
Come with the flutter of your wings of death,
spread upon the wind your cry 'No'.
No rest, no languor,
No load of feebleness weighing down the head.
Knock and break open the miser's door.
Scatter away the musty gloom of storage,
banish the self-distrust
that seeks a hole wherein to hide,
and let your trumpet proclaim
in the wind
your terrible cry 'No'.

রাজা বসেছেন ধ্যানে,
     বিশজন সর্দার
চীৎকাররবে তারা
     হাঁকিছে-- 'খবরদার'।
সেনাপতি ডাক ছাড়ে,
   মন্ত্রী সে দাড়ি নাড়ে,
যোগ দিল তার সাথে
   ঢাকঢোল-বর্দার।
ধরাতল কম্পিত,
  পশুপ্রাণী লম্ফিত,
রানীরা মূর্ছা যায়
   আড়ালেতে পর্দার।