BE READY TO launch forth, my heart I and let those linger who must.
For your name has been called in the morning sky.
Wait for none!
The desire of the bud is for the night and dew, but the blown flower cries for the freedom of light.
Burst your sheath, my heart, and come forth!

SHE IS STILL a child, my lord.
She runs about your palace and plays, and tries to make of you a plaything as well.
She heeds not when her hair tumbles down and her careless garment drags in the dust.
She falls asleep when you speak to her and answers not-and the
flower you give her in the morning slips to the dust from her hands.
When the storm bursts and darkness is over the sky she is sleepless; her dolls lie scattered on the earth and she clings to you in terror.
She is afraid that she may fail in service to you.
But with a smile you watch her at her game.
You know her.
The child sitting in the dust is your destined bride; her play will be stilled and deepened into love.

অধরা মাধুরী ধরা পড়িয়াছে
          এ মোর ছন্দবন্ধনে।
বলকাপাঁতির পিছিয়ে-পড়া ও পাখি,
          বাসা সুদূরের বনের প্রাঙ্গণে।
     গত ফসলের পলাশের রাঙিমারে
          ধরে রাখে ওর পাখা,
     ঝরা শিরীষের পেলব আভাস
          ওর কাকলিতে মাখা।
শুনে যাও বিদেশিনী,
     তোমার ভাষায় ওরে
          ডাকো দেখি নাম ধ'রে।
     ও জানে তোমারি দেশের আকাশ
          তোমারি রাতের তারা,
               তব যৌবন-উৎসবে ও যে
                   গানে গানে দেয় সাড়া,
ওর দুটি পাখা চঞ্চলি উঠে তব হৃৎকম্পনে।
         ওর বাসাখানি তব কুঞ্জের
              নিভৃত প্রাঙ্গণে।