নদী ভরা কূলে কূলে, খেতে ভরা ধান।
আমি ভাবিতেছি বসে কী গাহিব গান।
       কেতকী জলের ধারে
       ফুটিয়াছে ঝোপে ঝাড়ে,
       নিরাকুল ফুলভারে
                বকুল-বাগান।
কানায় কানায় পূর্ণ আমার পরান।
ঝিলিমিলি করে পাতা, ঝিকিমিকি আলো
আমি ভাবিতেছি কার আঁখিদুটি কালো।
       কদম্ব গাছের সার,
       চিকন পল্লবে তার
       গন্ধে-ভরা অন্ধকার
                হয়েছে ঘোরালো।
কারে বলিবারে চাহি কারে বাসি ভালো।
অম্লান উজ্জ্বল দিন, বৃষ্টি অবসান।
আমি ভাবিতেছি আজি কী করিব দান।
       মেঘখণ্ড থরে থরে
       উদাস বাতাস-ভরে
       নানা ঠাঁই ঘুরে মরে
               হতাশ-সমান।
সাধ যায় আপনারে করি শতখান।
দিবস অবশ যেন হয়েছে আলসে।
আমি ভাবি আর কেহ কী ভাবিছে বসে।
       তরুশাখে হেলাফেলা
       কামিনীফুলের মেলা,
       থেকে থেকে সারাবেলা
               পড়ে খ'সে খ'সে।
কী বাঁশি বাজিছে সদা প্রভাতে প্রদোষে।
পাখির প্রমোদগানে পূর্ণ বনস্থল।
আমি ভাবিতেছি চোখে কেন আসে জল।
       দোয়েল দুলায়ে শাখা
       গাহিছে অমৃতমাখা,
       নিভৃত পাতায় ঢাকা
                 কপোতযুগল।
আমারে সকলে মিলে করেছে বিকল।

I NEGLECTED to appraise your worth
being blindly sure of my possession.
The days followed each other and the nights
carrying your offerings to my feet.
I looked at them through the corner of my eyes
as they were being sent to my storehouse.
April's honeysuckles added their scent to your gifts,
the full moon of the autumn night
touched them with its glimmer.
Often you poured the flood of your dark tresses upon my lap
and your eyes swam with tears while you said:
My tribute to you, my king, is pitifully meagre;
I have failed to give you more, not having any more to give.
The days follow each other and the nights
but you are no longer here today.
I come to open at last my storehouse,
and take up the chain of the jewels,
that came from your hands on my neck.
My pride that remained indifferent
kisses the dust where you left your footprints.
Today I gain you truly
for with my sorrow I have paid the price of your love.

ছিলাম নিদ্রাগত,
      সহসা আর্তবিলাপে কাঁদিল
           রজনী ঝঞ্ঝাহত।
      জাগিয়া দেখিনু পাশে
           কচি মুখখানি সুখনিদ্রায়
               ঘুমায়ে ঘুমায়ে হাসে।
           সংসার-'পরে এই বিশ্বাস
                 দৃঢ় বাঁধা স্নেহডোরে
           বজ্র-আঘাতে ভাঙে তা কেমন ক'রে।
      সৈন্যবাহিনী বিজয়কাহিনী
           লিখে ইতিহাস জুড়ে।
      শক্তিদম্ভ জয়স্তম্ভ
           তুলিছে আকাশ ফুঁড়ে।
           সম্পদসমারোহ
      গগনে গগনে ব্যাপিয়া চলেছে
           স্বর্ণমরীচিমোহ।
      সেথায় আঘাতসংঘাতবেগে
           ভাঙাচোরা যত হোক
                 তার লাগি বৃথা শোক।
      কিন্তু হেথায় কিছু তো চাহে নি এরা।
           এদের বাসাটি ধরণীর কোণে
                 ছোটো-ইচ্ছায় ঘেরা।
           যেমন সহজে পাখির কুলায়
                 মৃদুকণ্ঠের গীতে
      নিভৃত ছায়ায় ভরা থাকে মাধুরীতে।
      হে রুদ্র, কেন তারো 'পরে বাণ হানো,
           কেন তুমি নাহি জানো
      নির্ভয়ে ওরা তোমারে বেসেছে ভালো,
           বিস্মিত চোখে তোমারি ভুবনে
                 দেখেছে তোমার আলো।