I LINGERED ON my way till thy cherry tree lost its blossom,
but the azalea brings to me, my love, thy forgiveness.

স্ত্রীর বোন চায়ে তার
       ভুলে ঢেলেছিল কালি,
'শ্যালী' ব'লে ভর্ৎসনা
       করেছিল বনমালী।
এত বড়ো গালি শুনে
জ্ব'লে মরে মনাগুনে,
আফিম সে খাবে কিনা
       সাত মাস ভাবে খালি,
অথবা কি গঙ্গায়
       পোড়া দেহ দিবে ডালি।

সুন্দরের অশ্রুজল দেখা দেয় যেই
      করুণা জাগায় সহজেই।
উপেক্ষিত অসুন্দর যে বেদনা বহে
      কোনো ব্যথা তার তুল্য নহে।