THROUGH THE troubled history of man
comes sweeping a blind fury of destruction
and the towers of civilisation topple down to dust.
In the chaos of moral nihilism
are trampled underfoot by marauders
the best treasures of Man heroically won by the martyrs for ages.
Come, young nations,
proclaim the fight for freedom,
raise up the banner of invincible faith.
Build bridges with your life across the
gaping earth blasted by hatred,
and march forward.
Do not submit yourself to carry the burden of insult upon your head,
kicked by terror,
and dig not a trench with falsehood and cunning
to build a shelter for your dishonoured manhood;
offer not the weak as sacrifice to the strong
to save yourself.

  কল্যাণীয় শ্রীযুক্ত যতীন্দ্রমোহন বাগচীর সংবর্ধনা উপলক্ষে
আমরা তো আজ পুরাতনের কোঠায়,
           নবীন বটে ছিলেম কোনো কালে।
বসন্তে আজ কত নূতন বোঁটায়
           ধরল কুঁড়ি বাণীবনের ডালে।
কত ফুলের যৌবন যায় চুকে
           একবেলাকার মৌমাছিদের প্রেমে,
মধুর পালা রেণুকণার মুখে
           ঝরা পাতায় ক্ষণিকে যায় থেমে।
      
ফাগুনফুলে ভরেছিলে সাজি,
           শ্রাবণমাসে আনো ফলের ভিড়।
সেতারেতে ইমন উঠে বাজি
           সুরবাহারে দিক কানাড়ার মিড়।

           হে পথিক, তুমি একা।
আপনার মনে জানি না কেমনে
           অদেখার পেলে দেখা।
যে-পথে পড়ে নি পায়ের চিহ্ন
           সে পথে চলিলে রাতে,
আকাশে দেখেছ কোন্‌ সংকেত,
           কারেও নিলে না সাথে।
তুঙ্গগিরির উঠিছ শিখরে
           যেখানে ভোরের তারা
অসীম আলোকে করিছে আপন
           আলোর যাত্রা সারা।
প্রথম যেদিন ফাল্গুনতাপে
           নবনির্ঝর জাগে,
মহাসুদূরের অপরূপ রূপ
           দেখিতে সে পায় আগে।
আছে আছে আছে, এই বাণী তার
           এক নিমেষেই ফুটে,
অচেনা পথের আহ্বান শুনে
           অজানার পানে ছুটে।
সেইমতো এক অকথিত ভাষা
           ধ্বনিল তোমার মাঝে,
আছে আছে আছে, এ মহামন্ত্র
           প্রতি নিশ্বাসে বাজে।
রোধিয়াছে পথ বন্ধুর করি
           অচল শিলার স্তূপ।
নহে নহে নহে, এ নিষেধবাণী
           পাষাণে ধরেছে রূপ।
জড়ের সে নীতি করে গর্জন
           ভীরুজন মরে দুলে,
জনহীন পথে সংশয়মোহ
           রহে তর্জনী তুলে।
অলস মনের আপনারি ছায়া
           শঙ্কিল কায়া ধরে,
অতি নিরাপদ বিনাশের তলে
           বাঁচিতে চেয়ে সে মরে।
নবজীবনের সংকটপথে
           হে তুমি অগ্রগামী,
তোমার যাত্রা সীমা মানিবে না
           কোথাও যাবে না থামি।
শিখরে শিখরে কেতন তোমার
           রেখে যাবে নব নব,
দুর্গম-মাঝে পথ করি দিবে,--
           জীবনের ব্রত তব।
যত আগে যাবে দ্বিধা সন্দেহ
           ঘুচে যাবে পাছে পাছে,
পায়ে পায়ে তব ধ্বনিয়া উঠিবে
           মহাবাণী -- "আছে আছে।'