তোমার জন্মদিনে আমার
           কাছের দিনের নেই তো সাঁকো।
                 দূরের থেকে রাতের তীরে
                 বলি তোমায় পিছন ফিরে
                           "খুশি থাকো'।
      দিনশেষের সূর্য যেমন
           ধরার ভালে বুলায় আলো,
                 ক্ষণেক দাঁড়ায় অস্তকোলে,
                 যাবার আগে যায় সে ব'লে
                           "থেকো ভালো'।
      জীবনদিনের প্রহর আমার
           সাঁঝের ধেনু--প্রদোষ-ছায়ায়
                 চারণ-শ্রান্ত ভ্রমণ-সারা
                 সন্ধ্যাতারার সঙ্গে তারা
                           মিলিতে যায়।
      মুখ ফিরিয়ে পশ্চিমেতে
           বারেক যদি দাঁড়াও আসি
                 আঁধার গোষ্ঠে এই রাখালের
                 শুনতে পাবে সন্ধ্যাকালের
                           চরম বাঁশি।
      সেই বাঁশিতে উঠবে বেজে
           দূর সাগরের হাওয়ার ভাষা,
                 সেই বাঁশিতে দেবে আনি
                 বৃন্তমোচন ফলের বাণী
                           বাঁধন-নাশা।
      সেই বাঁশিতে শুনতে পাবে
           জীবন-পথের জয়ধ্বনি--
                 শুনতে পাবে পথিক রাতের
                 যাত্রামুখে নূতন প্রাতের
                           আগমনী।

IN THE DEEP shadows of the rainy July, with secret steps, thou walkest, silent as night, eluding all watchers.
To-day the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever- wakeful blue sky.
The woodlands have hushed their songs, and doors are all shut at every house. Thou art the solitary wayfarer in this deserted street. Oh my only friend, my best beloved, the gates are open in my house-do not pass by like a dream.

                    ফুলের মতন আপনি ফুটাও গান,
                    হে আমার নাথ, এই তো তোমার দান।
ওগো        সে ফুল দেখিয়া আনন্দে আমি ভাসি,
              আমার বলিয়া উপহার দিতে আসি,
তুমি        নিজ হাতে তারে তুলে লও স্নেহে হাসি,
              দয়া করে প্রভু রাখো মোর অভিমান।
                    তার পরে যদি পূজার বেলার শেষে
                    এ গান ঝরিয়া ধরার ধুলায় মেশে,
তবে        ক্ষতি কিছু নাই-- তব করতলপুটে
              অজস্র ধন কত লুটে কত টুটে,
তারা        আমার জীবনে ক্ষণকালতরে ফুটে,
              চিরকালতরে সার্থক করে প্রাণ।