আদর ক'রে মেয়ের নাম
     রেখেছে ক্যালিফর্নিয়া,
গরম হল বিয়ের হাট
     ঐ মেয়েরই দর নিয়া।
মহেশদাদা খুঁজিয়া গ্রামে গ্রামে
     পেয়েছে ছেলে ম্যাসাচুসেট্‌স্‌ নামে,
শাশুড়ি বুড়ি ভীষণ খুশি
     নামজাদা সে বর নিয়া--
ভাটের দল চেঁচিয়ে মরে
    নামের গুণ বর্ণিয়া।

THE SIGH OF the shore follows in vain
the breeze that hastens the ship
across the sea.

শকতিহীনের দাপনি
            আপনারে মারে আপনি।